Ves

Você Vê

Ves

Você vê,Ves,
o vermelho do outono fica cinza.el rojo del otoño se hace gris.
As árvores mostram sua nudez.Los árboles muestran su desnudez.
O vento dança com as folhas secas.El viento baila con las hojas secas.

Você vê,Ves,
o inverno vai voltar outra vez.regresará el invierno otra vez.
E será para mim o mais frio talvez,Y será para mí el más frio quizás,
porque já sei que você não vai voltar.porque ya sé que no regresarás.

Você vê,Ves,
tinha que ser, mais cedo ou mais tarde,tenia que ser, antes o después,
pues tudo que começa, já dá pra ver,pues todo lo que empieza, ya lo ves,
sempre chega o momento em que acaba.siempre llega el momento en que se acaba.

Você vê,Ves,
o limite da nossa pequenez.el límite de nuestra pequeñez.
O humano fará desaparecer.Lo humano hará desaparecer.
A eternidade não nos pertence.La eternidad no nos pertenece.

Você vê,Ves,
não resta nada maisno queda nada más
que um simples e duro adeus.que un simple y duro adiós.
E você, que já vaiY tu, que ya te vas
tão longe do meu coração.tan lejos de mi corazón.
Não resta nada maisNo queda nada más
de todo o nosso amorde todo nuestro amor
só o vazio, mais vaziosolo el vacío, más vacío
sem uma razão.sin una razón

Você vê,Ves,
o vermelho do outono fica cinzael rojo del otoño se hace gris
cores de um verão tão felizcolores de un verano tan feliz
que se tornaram apenas uma lembrança.que se volvieron tan solo un recuerdo.
Você vê,Ves,
o único consolo do meu serel único consuelo de mi ser
é que se tudo acaba, acabará..es que si todo acaba, acabará..
Também essa maldita solidão!También esta maldita soledad!

Você vê,Ves,
não resta nada maisno queda nada más
que um simples e duro adeus.que un simple y duro adiós.
E você, que já vaiY tu, que ya te vas
tão longe do meu coração.tan lejos de mi corazón.
Que pena, Deus..Qué pena, Dios..
Que pena!Qué pena!

Você vê,Ves,
não resta nada maisno queda nada más
que um simples e duro adeus.que un simple y duro adiós.
E você, que já vaiY tu, que ya te vas
tão longe do meu coração.tan lejos de mi corazón.
Não resta nada maisNo queda nada más
de todo o nosso amor,de todo nuestro amor,
dos que eu amo,de los que quiero,
dos beijos e da paixão..de los besos y de la pasión..
Que pena, Deus..Qué pena, Dios..
Que pena!Qué pena!