La Vita È Un'illusione

A vida é ilusão

La Vita È Un'illusione

A poeira em seu chapéu não decolaLa polvere sul tuo cappello che non tolgo
Suas mãos no meu rosto regularmente cansadoLe mani sul mio viso puntualmente stanco
A pele que transpira todos os meus sentimentosLa pelle che trasuda ogni mio sentimento
Parecia que o roteiro de qualquer acordoSembrava la sceneggiatura di ogni accordo

Na verdade, fomos direto ao pontoE infatti siamo andati dritti al punto
A linha de fronteira não retornoLa linea di confine senza più ritorno
E desculpe-me se você me encontrar agora discordamE scusa se mi trovi ora in disaccordo
Você não pode me culpar, você pagaNon puoi darmi la colpa, paghi tu

E quanto mais você pede de mimE più tu chiederai di me
A menos que tenha meMeno avrai di me
O que eu tenho a perderCos’ho da perdere
Se os amores nunca mais voltarSe gli amori non tornano mai

Eu não estou interessadoNon mi interessano
Clichês, eu prefiro 'novos fatos'Le frasi fatte, preferisco I ‘fatti più in là’
O que você quer de mimCosa vuoi da me
Você não quer perderNon mi vuoi perdere
Mas mantém-se estacionáriaMa resti immobile
Meu sarcasmo não é vaidadeIl mio sarcasmo non è vanità

Eu não me importo maisNon mi interessa più
O jogo das partes de fazê-loIl gioco delle parti lo fai tu

A vida é uma ilusãoLa vita è un’illusione
E você é uma alucinação para mimE tu sei un’allucinazione per me
Quem ama demais perder o sentido da realidadeChi troppo ama perde il senso della realtà
E agora eu tomo minha dignidadeE io da ora mi prendo la mia dignità

E relutantemente pagar a sua parte do aluguelE pago a malincuore la tua parte d’affitto
E agora no sofá você colocou seu casacoE ora sul divano hai steso il tuo cappotto
Gostaria apenas de queimá-lo a se sentir melhorVorrei bruciarlo solo per sentirmi meglio
Mas, em seguida, o ar que cheira como um covardeMa poi nell’aria che puzza di codardo

E quanto mais você pede de mimE più tu chiederai di me
A menos que tenha meMeno avrai di me
O que eu tenho a perderCos’ho da perdere
Se o passado é passado agoraSe il passato è passato ormai

Eu não me importo maisNon mi interessa più
De ontem minha mente não é vocêDa ieri il mio presente non sei tu

A vida é uma ilusãoLa vita è un’illusione
E você é uma alucinação para mimE tu sei un’allucinazione per me
O espelho não reflete todas as suas meia-verdadeLo specchio non riflette ogni tua mezza verità
Você está qualificado apenas para misturar as palavrasSei abile soltanto a mescolare le parole

A vida é uma ilusãoLa vita è un’illusione
E você é apenas uma impressão para mimE tu sei solo un’impressione per me
Quem ama demais perder o sentido da realidadeChi troppo ama perde il senso della realtà
E eu agora eu recuperar minha dignidadeE io da ora mi riprendo la mia dignità

Desculpe a contradizê-loMi spiace contraddirti
Mas você sabe que eu não possoMa sai non posso
Mudar a perspectiva quando tudo está escritoCambiare prospettiva quando tutto è scritto
Que maneira você olhar para ele, a imagem é sempre erradoDa che parte lo guardi, il quadro è sempre storto
E o homem que não quero é vocêE l’uomo che volevo non sei tu

A vida é uma ilusãoLa vita è un’illusione
E você é uma alucinação para mimE tu sei un’allucinazione per me
O espelho não reflete todas as suas meia-verdadeLo specchio non riflette ogni tua mezza verità
Você está qualificado apenas para misturar as palavrasSei abile soltanto a mescolare le parole

A vida é uma ilusãoLa vita è un’illusione
E você é apenas uma impressão para mimE tu sei solo un’impressione per me
Quem ama demais perder o sentido da realidadeChi troppo ama perde il senso della realtà
E eu agora eu recuperar minha dignidadeE io da ora mi riprendo la mia dignità