Ti Dirò

Eu Direi

Ti Dirò

Eu não tenho coragem,Io di coraggio non ne ho,
mas essa é a minha chance.questa però è la mia occasione.
Pra te dizer que você mudou toda a minha vida...Per dirti che hai cambiato tutta la mia vita...
Você me faz dizer coisas que,Tu mi fai dire cose che,
eu não sabia que pensava.io non sapevo di pensare.
Um rio de vida,Un fiume di vita,
e eu aprendi a navegar.e ho imparato a navigare

[Rit.1][Rit.1]
Eu direi...Ti dirò...
que eu poderia te levar ao céu, se você quiserche potrei portarti in cielo, se vuoi
pra dar a cada estrela,per dare ad ogni stella,
todo dia o seu nome...ogni giorno il nome tuo...
Eu direi...Ti dirò...
que não consigo dar um passo,che non posso fare un passo,
que nesta terra eu esperoche su questa terra aspetto
como uma flor pelo seu sol...come un fiore il sole suo...

Eu tive pena de mim um pouco,Ho avuto pena un po' di me,
quando não consegui dar...quando non ho saputo dare...
nem uma ideia do verdadeiro estado do meu coração.nemmeno un'idea del vero stato del mio cuore.
E se você me vê imóvel,E se mi vedi immobile,
porque não tenho mais saídas...perché non ho più vie di scampo...
você é a minha fuga,sei la mia fuga,
Porque você preenche o mundo.Perché tu riempi il mondo.

[Rit.2][Rit.2]
Eu direi...Ti dirò...
que no meu universo...che nel mio universo...
tudo porque...tutto perché...
se você está, é perfeito,se ci sei te è perfetto,
o mundo que eu quis.il mondo che ho voluto io
Eu direi...Ti dirò...
que você me faz viver rindo,che mi fai vivere ridendo,
se eu ouço seu nome brilhando.se sento il nome tuo risplendo.
E o mundo todo ri...E ride tutto il mondo...

A vida é...La vita è...
invencível...invincibile...
se não for contra ela.se non gli remi contro.
Quando você estiver pronto, será ela,Quando sei pronto sarà lei,
a vir até você.a venirti incontro.
Imperdível...Imperdibile...
a luz ao meio-dia.la luce a mezzogiorno.
Quando você estiver pronto, será ela...Quando sei pronto sarà lei...

[Rit.2][Rit.2]

Espero me parecer com você...Spero di assomigliare a te...
que fala com as coisas ao redor...che parli con le cose intorno...
com o mar e com o céu ecol mare e col cielo e
nunca está sozinho...non sei solo
jamais...mai...