Todo El Amor Quema

Todo Amor Queima

Todo El Amor Quema

Todo amor queima,Todo el amor quema,
tudo se vai,todo se lo lleva,
os olhos que se fecharão,ojos que se cerrarán,
todos os rumores,todos los rumores,
todas as persianas,todas las persianas,
Marte vê, com Vênus vai.Marte ves, con Venus va.

Escuta, tem quem diz: Me abraça.Oye, hay quien dice: Abrázame.
Escuta, tem quem diz: Sim.Oye, hay quien dice: Sí.
Quem diz: Não para, me segue.Quien dice: No te pares, sígueme.
Quem é? Quem fala?¿Quién es? ¿Quién habla?

Na sua boca minha voz está,En tu boca mi voz está,
suas palavras tocam minha boca.sus palabras mi boca tocan.

Todo amor queima,Todo el amor quema,
todo mar em chamas,todo el mar en llamas,
nuvens que vão com nuvens,nubes que con nubes van,
soles contra soles,soles contra soles,
sozinhos contra tudo,solos contra todo,
flores que vão amadurecer.flores que madurarán.

Olha, tem quem diz: Me olha.Mira, hay quien dice: Mírame.
Beija muito, me beija.Besa mucho, bésame.
Quem diz suavemente: Para,Quien dice suavemente: Párate,
assim mais devagar.asi más lento.

Você está caindo, eu te pegoTe estás cayendo, te tengo yo
e caímos rolando juntos.y caemos rodando juntos.

Todo amor queima,Todo el amor quema,
arde mesmo com chuva,arde aunque llueva,
beijarei tudo em você,besaré tu todo yo,
sombras sobre o muro,sombras sobre el muro,
sombra, somos um,sombra, somos uno,
não sei se vou gritar.no lo sé si gritaré.

Estou caindo, você me pegaEstoy cayendo, tú tómame
e caímos rolando juntos.y caemos rodando juntos.

Todo amor queima,Todo el amor quema,
tudo se vai,todo se lo lleva,
os olhos que se fecharão,ojos que se cerrarán,
todos os rumores,todos los rumores,
todas as persianas,todas las persianas,
Marte vê, com Vênus vai.Marte ves, con Venus va.

Todo amor queima,Todo el amor quema,
todo mar em chamas,todo el mar en llamas,
nuvens que vão com nuvens,nubes que con nubes van,
soles contra soles,soles contra soles,
sozinhos contra tudo,solos contra todo,
flores que vão amadurecer.flores que madurarán.

Todo amor queima,Todo el amor quema,
arde mesmo com chuva,arde aunque llueva,
beijarei tudo em você,besaré tu todo yo,
sombras sobre o muro,sombras sobre el muro,
sombra, somos um,sombra, somos uno,
não sei se vou gritar.no lo sé si gritaré.