Only A Woman Knows

Só Uma Mulher Sabe

Only A Woman Knows

Cinco da manhãFive in the morning
E a bolsa estourouAnd her water just broke
Ela tá assustada e começa a chorarShe's scared and she starts to cry
O marido diz: "Amor,Her husband says, "Honey,
Você não precisa se preocuparYou don't have to worry
Porque eu tô aqui do seu lado"Cause I'm right here by your side"
Bem, ela o ama por tentarWell, she loves him for trying
Mas tem coisas que ele não consegue entenderBut there's just some things he can't understand
Então ela liga pra irmãSo she calls up her sister
Que tem conforto pra darWho has comfort to give her
Porque com algo tão profundo assim'Cause with something as deep as this goes
Só uma mulher sabeOnly a woman knows

Aquele bebê já cresceuThat baby's all grown now
Ela se mudou pra outra cidadeShe's moved to another town
Seguindo seu próprio caminhoMaking her way on her own
Mas aqui está ela ligandoBut here she is calling
Às duas da manhãAt two in the morning
Uma voz pequena e perdida no telefoneSmall lost voice on the phone
Papai diz: "Amor, o que aconteceu?"Daddy says, "Honey, what's the matter?"
Mas ela pede pela mamãe em vezBut she asks for her mama instead
Então mamãe dirige até o amanhecerSo mama drives 'til the dawn breaks
Pra acalmar o coração da filhaTo soothe her girl's heartache
É tão doloroso quando a inocência vaiIt's so painful when innocence goes
Só uma mulher sabeOnly a woman knows

Ponte: Uma mãe, uma amante, uma amigaBridge: A mother, a lover a friend
Desde o primeiro suspiro até o fimFrom her first breath 'til the very end
Agora mamãe é uma guerreiraNow mama's a soldier
E a filha a consolaHer daughter consoles her
Juntas estão lutando essa guerraTogether they're fighting this war
Amor e quimioterapia suas armasLove and chemo their weapons
Uma maldição e uma bênçãoA curse and a blessing
Cabelo cai como folhas no chãoHair falls like leaves to the floor
Médicos, enfermeiros e vizinhosDoctors nurses and neighbors
E o marido dela aguardam no corredorAnd her husband stand by in the hall
Enquanto o tempo transforma a filhaAs time turns the daughter
No papel da mãeTo the role of the mother
Porque algo tão profundo assimFor something as deep as this goes
Só uma mulher sabeOnly a woman knows