Ordinary World

Mundo Comum

Ordinary World

Cheguei em uma quinta-feira chuvosaCame in from a rainy Thursday
Na avenidaOn the avenue
Pensei que ouvi você falando suavementeThought I heard you talking softly
Acendi as luzes, a TVI turned on the lights, the TV
E o rádioAnd the radio
Ainda assim, não consigo escapar do seu fantasmaStill I can't escape the ghost of you

Paixão ou coincidênciaPassion or coincidence
Uma vez te fez dizerOnce prompted you to say
O orgulho vai nos separarPride will tear us both apart
O orgulho foi embora pela janelaPride's gone out the window
Atravessar os telhadosCross the rooftops
FugirRun away
Me deixou no vazio do meu coraçãoLeft me in the vacuum of my heart

O que aconteceu com tudo isso?What has happened to it all?
Loucura, alguns diriamCrazy, some'd say
Onde está a vida que eu reconheço?Where is the life that I recognise?

Mas não vou chorar pelo passadoBut I won't cry for yesterday
Existe um mundo comumThere's an ordinary world
De alguma forma, tenho que encontrarSomehow I have to find
E enquanto tento seguir meu caminhoAnd as I try to make my way
Para o mundo comumTo the ordinary world
Vou aprender a sobreviverI will learn to survive

Jornais na beira da estradaPapers in the roadside
Falam de sofrimento e ganânciaTell of suffering and greed
Medo hoje, esquecido amanhãFear today, forgot tomorrow
Oh, aqui ao lado das notíciasOoh, here beside the news
De guerra santa e necessidade sagradaOf holy war and holy need
O nosso é apenas um pequeno diálogo entristecidoOurs is just a little sorrowed talk

O que aconteceu com tudo isso?What has happened to it all?
Loucura, alguns diriamCrazy, some'd say
Onde está a vida que eu reconheço?Where is the life that I recognise?

Não vou chorar pelo passadoI won't cry for yesterday
Existe um mundo comumThere's an ordinary world
De alguma forma, tenho que encontrarSomehow I have to find
E enquanto tento seguir meu caminhoAnd as I try to make my way
Para o mundo comumTo the ordinary world
Vou aprender a sobreviverI will learn to survive

Não vou chorar pelo passadoI won't cry for yesterday
Existe um mundo comumThere's an ordinary world
De alguma forma, tenho que encontrarSomehow I have to find
E enquanto tento seguir meu caminhoAnd as I try to make my way
Para o mundo comumTo the ordinary world
Vou aprender a sobreviverI will learn to survive

(Levado embora)(Blown away)

Todo mundoEvery world
É meu mundoIs my world
(Vou aprender a sobreviver)(I will learn to survive)
Qualquer mundoAny world
É meu mundoIs my world
(Vou aprender a sobreviver)(I will learn to survive)
Qualquer mundoAny world
É meu mundoIs my world
Todo mundoEvery world
É meu mundoIs my world