Mon Homme Blessé

Meu Homem Ferido

Mon Homme Blessé

Eu queria tanto te agradarJe voulais tant te plaire
Sem querer te machucarSans vouloir te cabosser
O que você quer que eu façaQue veux-tu y faire
Se eu te causei danoSi je t'ai endommagé
Eu não via sua peleJe ne voyais pas ta chair
Como se fosse lata amassadaComme de la tôle froissée
Você não deveria ter se caladoTu n'aurais pas du te taire
Poderia ter se aberto de qualquer jeitoT'aurais pu quand même te confier
Eu não deveria ter deixado você fazerJe n'aurais pas du te laisser faire
Essas coisas que te pesaramCes choses qui t'ont plombé
Você sabe, você não pareciaTu sais, tu n'avais pas l'air
Estar tão perdido...D'être autant largué...

Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu belo homem ferido...Mon bel homme blessé...
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Que esta noite já teve o suficiente...Qui ce soir en a eu assez...

As aparências, é claroLes apparences c'est clair
Só servem pra te enganarNe font que vous tromper
As aparências, é claroLes apparences c'est clair
Não passam de nuvem de fumaçaNe sont que nuage de fumée
Que se vão pelo arQui s'envolent en l'air
Pra te enganar ainda maisPour mieux vous tromper
As marcas na peleLes meurtrissures de la chair
Tudo que deveria serTout ce qui devait être
E não foiEt n'a pas été

Você não disse uma palavra, nenhumaTu n'as pas dit un mot un seul
Quando, à deriva, você se deixava levarQuand au fil de l'eau tu dérivais
Você não disse uma palavra, nenhuma...Tu n'as pas dit un mot, un seul...

Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu belo homem feridoMon bel homme blessé
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Meu homem, meu homem, meu homemMon homme, mon homme, mon homme
Que esta noite me deixou pra baixo...Qui ce soir m'a laissé tomber...

Eu poderia ter feito melhorJ'aurais pu mieux faire
Eu deveria ter te ouvido mais, meu amigoJ'aurais du mieux mon ami t'écouter
Meu amor, meu irmão,mon amour, mon frère,
Meu belo homem ferido....mon bel homme blessé....