Hoy Respiré

Hoje Respirei

Hoy Respiré

Acordei, e a luz tocou minha peleMe desperté, y la luz me rozó la piel
Que estranho foi, se eu estava há meses vivendo em sombras de papelQué extraño fue, si llevaba meses habitando sombras de papel
Com as cortinas fechadas, a casa em pausa e a alma tambémCon las cortinas cerradas, la casa en pausa y el alma también

Hoje saí. Pisei na rua sem disfarce, sem negociar minha verdadeHoy salí. Pisé la calle sin disfraz, sin negociar mi verdad
Sem pedir permissão pra respirarSin pedir permiso para respirar
E não sei o que mudou, se o mundo ou minha vozY no sé qué cambio, si el mundo o mi voz
Só sei que hoje, me mantive de péSolo sé que hoy, me sostuve de pie
E embora pareça pequeno, embora ninguém vejaY aunque parezca pequeño, aunque nadie lo vea
Me levantar já foi bomLevantarme ya estuvo bien

Hoje respirei, respirei fundo e de péHoy respiré, respiré profundo y de pie
Hoje voltei, voltei a acreditarHoy volví, volví a creer
Hoje consegui sim, e amanhã vou conseguir de novoHoy pude sí, y mañana volveré a poder
Com o que ontem me fez cairCon lo que ayer me hizo caer

Tomei café preto e sinceroTome café negro y sincero
Olhei no espelho sem rodeiosMiré el espejo sin rodeos
Não desviei o olhar dessa vezNo bajé la mirada esta vez
Vi minhas cicatrizes e as abraceiVi mis cicatrices y las abracé
Caminhei devagar, sem pressa de fugirCaminé despacio, sin prisa por huir
Não corri do barulho, não corri de mimNo corrí del ruido, no corrí de mí
Passo a passo com um pouco de féPaso a paso con algo de fe
Simplesmente seguiSimplemente seguí

Não precisei de um milagre, nem de um herói ao chegarNo necesité un milagro, ni un héroe y al llegar
Só me disse em voz baixa, hoje eu vou ficarSolo decirme en voz baja, hoy me voy a quedar
Hoje sim mereço, esse batimento acesoHoy sí merezco, este latido encendido
Hoje sim me escolhoHoy sí me elijo

Hoje respirei, respirei fundo e de péHoy respiré, respiré profundo y de pie
Hoje voltei, voltei a acreditarHoy volví, volví a creer
Hoje consegui sim, e amanhã vou conseguir de novoHoy pude sí, y mañana volveré a poder
Com o que ontem me fez cairCon lo que ayer me hizo caer

Não sei se amanhã, vou cair de novo, mas hoje respireiNo sé si mañana, vuelva a caer, pero hoy respiré
Sem me esconder e isso é mais do que consegui ontemSin esconderme y eso es más de lo que ayer logré

Hoje respirei, respirei fundo e de péHoy respiré, respiré profundo y de pie
Hoje voltei, voltei a acreditar, hoje consegui sim, e amanhã vou conseguir de novoHoy volví, volví a creer, hoy pude sí, y mañana volveré a poder
Com o que ontem me fez cairCon lo que ayer me hizo caer
Segui, mesmo tremendo, seguiSeguí, aunque temblara el pulso seguí
E hoje me levantei sem fugir de mimY hoy me levanté sin huir de mí

Hoje respirei, e foi o suficienteHoy respiré, y fue suficiente
Mais do que suficiente pra mimMás que suficiente para mí