O Tom da Tua Voz

El Tono de Tu Voz

O Tom da Tua Voz

Imagina que el pensamiento más hermosoImagine que o mais belo pensamento
De un buen momento donde pueda encontrarteDe um bom momento onde eu possa te encontrar
Me lleve mucho más allá del sentimientoMe carregue muito além do sentimento
Y el movimiento siempre me haga cantarE o movimento sempre me faça cantar

Siento el buen olor de la hoja de mangoSinto o cheiro bom de folha de mangueira
Y del japón cuando despierto por la mañanaE da japoneira quando acordo de manhã
Escucho a los pájaros cantando en la parraOuço os pássaros cantando na videira
Y la llave bañando el pie del manzanoE a torneira banhando o pé de maçã

Todo esto es invisible y solo se vuelve posibleIsso tudo é invisível e só se torna possível
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz
Veo la paz traer el viento que ennoblece tu talentoVejo a paz trazer o vento que enobrece o seu talento
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz

Imagina que el verde de la belleza de la naturalezaImagine que o verde da beleza da natureza
Nunca desaparezca de la vistaNunca suma do olhar
Y el mar lleve toda su noblezaE o mar carregue toda a sua nobreza
Sin corriente para que pueda navegarSem correnteza pra que eu possa navegar

Miro las hermosas nubes hechas de algodónOlho as lindas nuvens feitas de algodão
Y mi corazón se inclina a componerE meu coração se inclina a compor
Describiendo tu sonrisa en la canciónDescrevendo o teu sorriso na canção
Y la emoción de llevarte a donde seaE a emoção de te levar aonde for

Y en un sueño la verdad de mi realidadE num sonho a verdade da minha realidade
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz
Siento que mi vanidad se transforma en alteridadSinto que minha vaidade se transforma em alteridade
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz

Imagina que el retrato del niñoImagine que o retrato da criança
Es la esperanza de un mundo más felizÉ a esperança de um mundo mais feliz
Que el bello don de lo correcto y lo bien queridoQue o belo dom do certo e do bem quisto
Pueda ser visto justo delante de la narizPossa ser visto bem diante do nariz

Que el buen juicio sea la sabiduría de la mayoríaQue o bom senso seja a sabedoria da maioria
Que vive en la desilusiónQue vive na desilusão
Trayendo siempre la energía necesaria en la lucha diariaTrazendo sempre a energia necessária na luta diária
De quien tiene dolor en el corazónDe quem tem dor no coração

Y en el apogeo, la libertad, no exista iniquidadE no auge, a liberdade, não exista iniquidade
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz
Y que todo mi tormento se disuelva como vientoE que todo o meu tormento se dissolva como vento
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz
Cuando escucho el tono de tu vozQuando ouço o tom da tua voz