Quando Parlano Di Te

Quando Falam de Você

Quando Parlano Di Te

Dizer que me sinto bem, nesta vida sem você,Dire che mi sento bene, in questa vita senza te,
e dizer que parecia inútil me agarrar aos meus porquês.e dire che mi sembrava inutile arrampicarsi ai miei perchè.
Sem você, apenas um ano atrás, eu passava os dias sem morrer.Senza di te soltanto un anno fa, passavo i giorni a non morire.
Agora percebo que não adianta mais, desperdiçar o tempo tentando entender.Mi accorgo adesso che non serve più, sprecare il tempo per capire.
Você está feliz e eu ainda mais.Tu sei felice ed io di più.
Você está voando e eu mais alto.Tu stai volando e io più su.

Refrão 1Rit.1
Mas quando falam de você, o vento para por um instante.Ma quando parlano di te, si ferma il vento per un attimo.
A respiração interrompe seu caminho e sua lembrança fica mais perto.Il fiato arresta il suo cammino e il tuo ricordo più vicino.
Sim, quando falam de você, em uma festa ou em pé dentro de um bar.Si quando parlano di te, ad una festa o in piedi dentro un bar.
Daquele momento em diante, fecho meus olhos,Da quel momento chiudo gli occhi miei,
e naquele momento você está aqui.e in quel momento tu ci sei.

É verdade que o tempo ajuda a desfazer os nós,E' vero il tempo aiuta a sciogliere i nodi,
de um passado que nunca passou completamente.di un passato che non è passato mai del tutto.
Se enquanto os desfaço, penso em você.Se mentre li sciolgo penso a te.
Você está longe e eu ainda mais, somos melhores graças a nós.Tu sei lontana ed io di più, siamo migliori grazie a noi.
Você sabe, você sabe...Lo sai, lo sai...

Refrão 2Rit.2
Mas quando falam de você,Ma quando parlano di te,
o vento para por um instante,si ferma il vento per un attimo,
o coração acelera seu batimento,il cuore accellera il suo battere,
e sua lembrança volta a viver.e il tuo ricordo torna a vivere.
Sabe quando falam de você,Sai quando parlano di te,
em uma festa ou em pé em algum bar,ad una festa o in piedi in qualche bar,
por um momento fecho meus olhos.per un momento chiudo gli occhi miei.
E naquele momento você está aqui.E in quel momento tu ci sei.

E quando falam de você,E quando parlano di te,
o tempo para por um instante.si ferma il tempo per un attimo.
O coração acelera seu batimento,Il cuore accellera il suo battere,
a sua lembrança volta a viver.il tuo ricordo torna a vivere.
Já estão falando de você,Stanno parlando già di te,
nessa janta em pé ou dentro de um bar.in questa cena in piedi o dentro un bar.
Por um momento fecho meus olhos e naquele momento você está aqui.Per un momento chiudo gli occhi miei e in quel momento tu ci sei.
Refrão 2Rit.2
Refrão 2Rit.2