Ty Gde-to Tam

Você Em Algum Lugar Lá

Ty Gde-to Tam

Você está outra vez longe
Ty opiat' daleko.
As cidades entre nós outra vez
Mezhdu nami opiat' goroda,
Para mim não é fácil
Mne opiat' nelegko
Me despedir e encontrar o trem
Provozhat' i vstrechat' poezda.
Eu de novo não poderei
Ia opiat' ne smogu
Gritar depois para o trem: "espere!"
Kriknut' poezdu vsled: "Podozhdi!!!" -
E de novo vou ficar calada
I opiat' promolchu,
Entendendo que tudo ficou para trás
Ponimaia, chto vse pozadi.

Refrão:
Pripev:
Você em algum lugar lá além do horizonte
Ty gde-to tam za gorizontom,
Você em algum lugar lá acima dos grilhões dourados
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Você em algum lugar lá, onde é (tudo) fácil e tépido
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Você em algum lugar lá, você outra vez distante...
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...

Mesmo se houvesse um bilhete
Dazhe esli bilet
Eu o pegasse e comprasse tudo seria igual
Ia voz'mu i kupliu - vse ravno
Você me diria: “Não,
Ty otvetish' mne: "Net.
Vá embora como daquela vez há muito tempo”
Ukhodi, kak kogda-to davno."
Você não dirá “perdão”
Ty ne skazhesh': "Prosti"-
E vai fechar a porta com convicção
I zakroesh' uverenno dver'.
Mas para onde ir
No kuda mne idti
Sem você agora não sei
Bez tebia, ia ne znaiu teper'.

Refrão:
Pripev:
Você em algum lugar lá além do horizonte
Ty gde-to tam za gorizontom,
Você em algum lugar lá acima dos grilhões dourados
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Você em algum lugar lá, onde é (tudo) fácil e tépido
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Você em algum lugar lá, você outra vez distante...
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...

Refrão:
Pripev:
Que você tenha sorte
Pust' tebe povezet
Nessa vida mais do que eu
V ehtoj zhizni bol'she, chem mne,
Que passe por você
Pust' tebia obojdet
O período de pecados e traições
Polosa grekhov i izmen.
Que passem pela terra
Pust' projdut storonoj
Tempestades e chuvas cruéis
Zlye grozy i zlye dozhdi.
Nós não estaremos um com o outro
My ne budet s toboj
Não mais juntos, não se preocupe, não espere
Bol'she vmeste. Ne bojsia. Ne zhdi.

Refrão:
Pripev:
Você em algum lugar lá além do horizonte
Ty gde-to tam za gorizontom,
Você em algum lugar lá acima dos grilhões dourados
Ty gde-to tam, vyshe zolotykh okov,
Você em algum lugar lá, onde é (tudo) fácil e tépido
Ty gde-to tam, gde legko i teplo,
Você em algum lugar lá, você outra vez distante...
Ty gde-to tam, ty opiat' daleko...