Chez Lola

Na Casa da Lola

Chez Lola

Na casa da Lola,Chez Lola,
Na fronteira de ParisAux frontière de Paris
Está aberto de dia, de noiteC'est ouvert le jour, la nuit
Para os homens que têm frioPour les hommes qui ont froids

Na casa da Lola,Chez Lola,
Seja você de LisboaQue tu sois de Lisbonne
De Argel, de BarcelonaD'Alger, de Barcelone
Você é bem-vindo na casa da LolaT'es bienvenu chez Lola

É bonito na casa da LolaC'est joli chez Lola
Tudo branco, tudo de madeiraTout en blanc, tout en bois
E a gente gosta das pessoas que vêEt l'on aime les gens qu'on y voit
Às vezes na casa da Lola,Quelques fois chez Lola,
Entre um solzinho,Entre faire du soleil,
A gente consegue achar a vida belaOn arrive à trouve la vie belle

Na casa da Lola,Chez Lola,
Uma espécie de larUne sorte de home
E deve ser seu fantasmaEt devait son fantôme
Que não sabe pra onde vaiQui ne sait pas où il va

Na casa da Lola,Chez Lola,
A gente ri e bebe muitoOn rit et on boit beaucoup
Fazemos quando temos granaOn fait quand on a des sous
Grandes copos de sangriaDes grands verres de sangria

Em noites que estou de saco cheioDes soirs où j'en ai marre
Dos faróis da morteDes pleins phare de la mort
Das baladas, dos restaurantes super esnobDes discos, des restos super snob
Eu chego lá pra ver a Lola dançarJe débarque là-bas pour voir danser Lola
Quando ela se solta, é a festaQuand elle se déchaîne, c'est la fiesta

Na casa da Lola,Chez Lola,
Bonita demais pra uma mulherTrop belle pour une femme
Isso às vezes causa dramasÇa fait parfois des drames
Mas nunca a gente brigaMais jamais on ne se bat

E a Lola,Et Lola,
Como uma rainha escolheComme une reine choisit
Toda noite um favoritoTous les soirs un favori
E todos os homens acreditamEt tous les hommes y croient

Na casa da Lola,Chez Lola,
Na fronteira de ParisAux frontière de Paris
Está aberto de dia, de noiteC'est ouvert le jour, la nuit
Para os homens que têm frioPour les hommes qui ont froids

Na casa da Lola,Chez Lola,
Seja você de LisboaQue tu sois de Lisbonne
De Argel, de BarcelonaD'Alger, de Barcelone
Você é bem-vindo na casa da LolaT'es bienvenu chez Lola