Emmanuelle

Emmanuelle

Emmanuelle

Em algumas noites em que a gente não tá bem consigo mesmo,Certains soirs où l'on n'est pas bien dans sa peau,
A gente vai se aquecer com os lasers de uma balada,On va s'échauffer aux lasers d'une disco,
A gente vai se embriagar com os decibéis,On va s'étourdir à coups de décibels,
A gente vai se juntar à roda das lindas,On va se glisser dans la ronde des belles,
Sentado com meu whiskyAssis devant mon whisky
Eu vi, adivinha quem?Moi j'ai vu, devinez qui ?

[refrão]:[refrain] :
Emmanuelle, como um solEmmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, sempre mais belaEmmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, diante dos meus olhos a verdadeira maravilhaEmmanuelle, devant mes yeux la vraie merveille
Emmanuelle, do fim do mundoEmmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensual e loiraEmmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, com grandes olhos verdes, pernas longasEmmanuelle, aux grands yeux verts, aux jambes longues

Então, eu fiquei completamente deslumbrado,Alors, j'ai été carrément ébloui,
Ela brincava de gato e rato comigoElle jouait avec moi au chat à la souris
E enquanto dançava, balançando o corpo,Et tout en dansant en ondulant le corps,
Ela se divertia me encarando bem forteElle s'amusait à me fixer très fort
E eu não aguentava maisEt moi je n'en pouvais plus
Pra mim, era uma loucuraPour moi c'était la folie

[refrão][refrain]

Ao redor dela, a gente fez o vazio,Autour d'elle on avait fait le vide,
Emmanuelle se soltava, esplêndida,Emmanuelle se déchaînait, splendide,
Eu finalmente vi o amor passar,Je voyais enfin passer l'amour,
Acabei dançando tambémJ'ai fini par danser à mon tour
Com EmmanuelleAvec Emmanuelle

[refrão][refrain]