Symphonie Pour Coeur Blessé

Sinfonia Para Coração Ferido

Symphonie Pour Coeur Blessé

[refrão][chœurs]
Sinfonia para coração ferido! (3X)Symphonie pour cœur blessé ! ( 3X )

Eu sou como esses músicosJe suis comme ces musiciens
Da Boêmia ou de VarsóviaDe Bohême ou de Varsovie
Que cantam sua melancoliaQui chantent leur mélancolie
Na noite,Dans la nuit,
Como eles, eu me encontro esta noiteComme eux, je me retrouve ce soir
Entre minha boca e quatro paredesEntre ma gueule et quatre murs
Sem saber o que fazer com minhas mãosNe sachant que faire de mes mains
Dentro do meu coração, a loucuraDans mon cœur, la folie
Na minha cabeça, uma sinfoniaDans ma tête, une symphonie

[refrão]:[refrain] :
Sinfonia para coração feridoSymphonie pour cœur blessé
Música para chorarMusique pour pleurer
Vai, violinos, chorem por mim!Allez violons, pleurez pour moi !
Que não sei mais, que não sei nadaQui ne sais plus, qui ne sais pas
Sinfonia para coração feridoSymphonie pour cœur blessé
Sinfonia para esquecerSymphonie pour l'oublier
Vai! Violinos, toquem mais alto!Allez! Violons, jouez plus fort !
Por mim que acredito que ela ainda me amaPour moi qui crois qu'elle m'aime encore

[refrão][chœurs]
Sinfonia para coração ferido! (3X)Symphonie pour cœur blessé ! ( 3X )

Estou sozinho na minha catedralJe suis seul dans ma cathédrale
E ainda ouço mil vozesEt j'entends pourtant mille voix
Ouço uma orquestra infernalJ'entends un orchestre infernal
Que toca, só para mim!Qui ne joue, que pour moi !
Que me persegue, que me faz malQui me poursuit, qui me fait mal

[refrão][refrain]

Sinfonia para coração feridoSymphonie pour cœur blessé
Música para chorarMusique pour pleurer
Vai, violinos, chorem por mim!Allez violons, pleurez pour moi !