Ill

Doente

Ill

A gente levanta de manhãWe get up in the morning
Pega o ônibus pro trabalhoWe catch our busses to work
Assiste as notícias depois do jantarWe watch the news after dinner
Tô muito cansado pra sobremesaWe're too tired for dessert

A gente faz grana e café da manhãWe make money and breakfast
Faz amor de vez em quandoWe make love sometimes
Tô com frio, compro um casacoWe're cold, we buy jackets
A gente sabe das regrasWe're aware of the lines

A gente constrói casas e cercasWe build houses and fences
Segue líderes e leisWe follow leaders and laws
Dorme sem sonharWe sleep without dreamin'
A gente pode ser perdedor ou estrelaWe can be losers or stars

Temos cachorros, montamos a cavaloWe have dogs, we ride horses
Temos dor de cabeça e remédiosWe get headaches and pills
Recebemos anéis e divórciosWe get rings and divorces
Sabemos que não devemos ficar paradosWe know we shouldn't stand still

Porque ficar parado faz a genteCos standing still makes us all
Se sentir muito, muito, muito doenteFeel very, very, very ill

A gente pode perder o ônibusWe could miss our busses
Pode chegar atrasadoWe could come late
Pode perder o empregoWe could lose our jobs
Queremos emagrecerWe wanna lose weight

Temos vizinhos e cortinasWe have neighbours and curtains
Temos segredos e chavesWe have secrets and keys
Contamos aniversários e rugasWe count birthdays and wrinkles
E dizemos obrigado e por favorAnd we say thank you and please

A gente coleciona selos e heróisWe collect stamps and heroes
Fazemos fériasWe go on holidays
Escrevemos cartões e cartasWe write postcards and letters
A gente ganha e pagaWe earn and we pay

E temos bons momentos e crisesAnd we have good times and breakdowns
A gente busca e se escondeWe seek and we hide
Olha nos espelhosWe look into mirrors
A gente procura, mas não encontraWe search, but we don't find

Porque ficar parado faz a genteCos standing still makes us all
Se sentir muito, muito, muito doenteFeel very, very, very ill

E às vezes a gente se sente sozinhoAnd sometimes we feel lonely
Em salas lotadasIn crowded rooms
Às vezes sentimos nossos corações anseandoSometimes we feel our hearts yearning
Quando olhamos pra luaWhen we look at the moon

Às vezes, parece que as boas músicasSometimes, it seems the good songs
Estão acabando muito cedoAre all ending way too soon
Às vezes a gente fica com saudade de casa na sala de estarSometimes we get homesick in our living rooms

A gente levanta de manhãWe get up in the morning
Pega o ônibus pro trabalhoWe catch our busses to work
Assiste as notícias depois do jantarWe watch the news after dinner
Tô muito cansado pra sobremesaWe're too tired for dessert

A gente faz grana e café da manhãWe make money and breakfast
Faz amor de vez em quandoWe make love sometimes
Tô com frio, compro um casacoWe're cold, we buy jackets
A gente sabe das regrasWe're aware of the lines

A gente constrói casas e cercasWe build houses and fences
Segue líderes e leisWe follow leaders and laws
Dorme sem sonharWe sleep without dreamin'
A gente pode ser perdedor ou estrelaWe can be losers or stars

Temos cachorros, montamos a cavaloWe have dogs, we ride horses
Temos dor de cabeça e remédiosWe get headaches and pills
Recebemos anéis e divórciosWe get rings and divorces
Sabemos que não devemos ficar paradosWe know we shouldn't stand still

Porque ficar parado faz a genteCos standing still makes us all