Love Me Less

Love Me Menos

Love Me Less

Todo o azul em seus olhos
All the blue in your eyes
Todos os cachos de seu cabelo
All the curls in your hair
Você vive uma vida sob holofotes
You live a life under spotlights
E todas as meninas stare
And all the girls stare
Todas as meninas stare
All the girls stare
Mas eu não me importo
But i don't care

Você joga o seu coração de sua língua em minhas mãos
You throw your heart from your tongue into my hands
E suas palavras soam como canções, mas eles não me fazem dançar
And your words sound like songs, but they don't make me dance
Você não vai me fazer dançar, sem chance
You won't make me dance, no chance

Meu coração está dormindo
My heart's asleep
Minha cabeça está uma bagunça
My head's a mess
Quanto mais eu espero, mais difícil fica
The longer i wait, the harder it gets
Eu não posso dizer não, eu não vou dizer que sim
I can't say no, i won't say yes
Por favor, deixe ir e me ama menos
Please let go and love me less

E nós já estive aqui antes
And we've been here before
Nós conversamos sobre isso e mais uma vez
We've talked it over and over again
Se você não pode ser um amante, eu não posso ser seu amigo
If you can't be a lover, i can't be your friend
Eu não posso ser seu amigo
I can't be your friend
Isso vai acabar nunca?
Will this ever end?

Meu coração está dormindo
My heart's asleep
Minha cabeça está uma bagunça
My head's a mess
Quanto mais eu espero, mais difícil fica
The longer i wait, the harder it gets
Eu não posso dizer não, eu não vou dizer que sim
I can't say no, i won't say yes
Por favor, deixe ir e me ama menos
Please let go and love me less

É este um beijo, isso é um favor
Is this a kiss, is this a favour
É este um pontapé de bom comportamento
Is this a kick of good behaviour
Am i amor salvador para mais tarde
Am i saving love for later
Para um homem i pode não atender às
For a man i might not meet

É tarde e está frio e você me levar para casa
It's late and it's cold and you take me home
Quanto mais perto você me abraça, mais eu estou sozinho
The closer you hold me, the more i'm alone

Meu coração está dormindo
My heart's asleep
Minha cabeça está uma bagunça
My head's a mess
Quanto mais eu espero, mais difícil fica
The longer i wait, the harder it gets
Eu não posso dizer não, eu não vou dizer que sim
I can't say no, i won't say yes
Por favor, deixe ir e me amar menos (repetição)
Please let go and love me less (repeat)

Meu coração está dormindo
My heart's asleep
Minha cabeça está uma bagunça
My head's a mess
Quanto mais eu espero, mais difícil fica
The longer i wait, the harder it gets
Eu não posso dizer não, eu não vou dizer que sim
I can't say no, i won't say yes
Por favor, deixe ir, por favor, deixe ir e me ama menos
Please let go, please let go and love me less