Raise Your Tankard

Levante Seu Caneco

Raise Your Tankard

Toma uma cerveja, toma duas cervejasTake one beer, take two beers
Pra molhar a gargantaSo you can wet your whistle
Toma três cervejas, toma quatro cervejasTake three beers, take four beers
Agora não dá pra pararNow on you cannot stop
Toma cinco cervejas, toma seis cervejasTake five beers, take six beers
As garotas parecem a Claudia SchifferGirls look like Claudia Schiffer
Sete cervejas, toma oito cervejasSeven beers, take eight beers
A bexiga tá prestes a estourar!The bladder's ready to blow up!

No bar, na tavernaIn the pub, in the tavern
Em qualquer fase da sua vidaAt any time in your life
Em todo canto do planetaEverywhere in the planet
A cerveja sempre vai estar do seu lado.Beer will always be at your side.

Levante seu caneco fazendo um brindeRaise your mug high drinking a toast
Cante todo mundo junto, vamos festejar!Sing all together, go on a spree!
Levante seu caneco, sóbrio ou bêbadoRaise your tankard, sober or drunk
A cerveja vai nos libertar.Beer will set us free.

Toma nove cervejas, toma dez cervejasTake nine beers, take ten beers
A amizade em altaThe friendship's exaltation
Onze cervejas, toma doze cervejasEleven beers, take twelve beers
Você tem as pistas pra consertar o mundoYou've got the clues to mend the world
Treze cervejas, quatorze cervejasThirteen beers, fourteen beers
Com a língua presa e visão embaçadaTongue-tied and double vision
Quinze cervejas, dezesseis cervejasFifteen beers, sixteen beers
Se arrastando e se esbarrando pra chegar em casaBumping and crawling you get home

Toma umas cervejas, bebe umas cervejasTake some beers, drink some beers
Bebe tudo, você vai se sentir bemDrink'em all, you'll feel alright
Toma umas cervejas, bebe umas cervejasTake some beers, drink some beers
Bebe tudo pra ver a luz.Drink'em all to see the light.

Levante seu caneco fazendo um brindeRaise your mug high drinking a toast
Cante todo mundo junto, vamos festejar!Sing all together, go on a spree!
Levante seu caneco, sóbrio ou bêbadoRaise your tankard, sober or drunk
A cerveja vai nos libertar.Beer will set us free.