Across The Frozen Ocean

Do outro lado do oceano congelado

Across The Frozen Ocean

O vasto abismo em torno do futuro indefinidoThe vast abyss surrounding future undefined
Preso na tempestade e devastação do tempoTrapped in the tempest and ravages of time
O brilho distante do horizonte da madrugada chamaThe distant glimmer of the dawn horizon calls
Acariciada pelo oceano nasce o sol de invernoCaressed by the ocean the winter sun is born

E com meus olhos de vigília, vejo as margens distantes da casaAnd with my waking eyes I see the distant shores of home
E nos meus sonhos eu vejo as margens do larAnd in my dreams I see the shores of home

Estou me afastando como uma lembrança apagadaI’m drifting away like a fading memory
[À mercê do inverno tão frio][At the mercy of the winter so cold]
Perdido onde apenas ondas me enterrarãoLost where only waves will bury me
[Dedos gelados se agarram à alma][Icy fingers clutch to the soul]
Eu anseio pelas vezes em que as estrelas caem em cascataI long for the times when stars cascade
Do céu e para o marFrom the heavens and into the sea
[No mar][Into the sea]
Pois esse é o momentoFor that is the moment
Esse é o momento em que eu trago de volta para mimThat is the moment when I bring home back to me

Nascido da maré leva o vento em nosso ritmoBorn of the tide take the wind in our stride
Como as profundezas acenam abaixoAs the depths beckon below
Filhos das ondas na proa enquanto balançaSons of the waves at the prow as it sways
'Cruze o oceano congelado nós vamos‘Cross the frozen ocean we go

Sono acalma com palavras vaziasSleep soothes with hollow words
Enquanto acorda zomba com distainWhile waking mocks with distain
O tempo não perdoa ninguémTime and tide wait for no man
Mas o abraço das estrelas permaneceBut the embrace of stars remain