Coincidir

Coincidir

Coincidir

Na mesma cidadeEn la misma ciudad
E a poucos metros de distânciaY a pocos metros de distancia
Andando pelas ruasTransitando en las calles
Que conhecemos na infânciaQue conocimos en la infancia

No mesmo lugarEn el mismo lugar
Quase sentindo sua fragrânciaCasi oliendo tu fragancia
Nem suspeiteiNi siquiera sospeché
Que a distância era tão curtaQue era muy corta la distancia

E se passaram muitos anosY pasaron muchos años
Sem nos olharmos nem de longeSin mirarnos ni de lejos
Sem um oi, como você tá?Sin un hola, ¿cómo estás?
Me conta como estão seus paisDime qué tal están tus viejos
Só com a ideia vagaSolo con la idea vaga
Do que um dia fomosDe lo que un día fuimos
Sem planejar, sem procurarSin planearlo, sin buscarlo
Simplesmente coincidimosSimplemente coincidimos

E você chegou com seu prismaY llegaste con tu prisma
E com seus matizes quentesY con tus cálidos matices
E encheu de calor e corY llenaste de calor y de color
Meus tons de cinzaMis tonos grises
E uma coisa eu reconheçoY una cosa reconozco
Vou dizer de forma simplesLo diré en palabras llanas
Que por você minha alma respiraQue por ti mi alma respira
E não quero que você váY no quiero que te vayas

E você voltou a chegarY volviste a llegar
Abraçando minha almaAbrazándome el alma
Deixando tudo fluirDejando todo fluir
E assim mesmo coincidimosY así mismo coincidí

Uns drinks e um barUnos tragos y un bar
E um abalo na almaY un abalo en el alma
Descobrimos o SolDescubrimos el Sol
E o fogo na sua saiaY el fuego en tu falda

E se passaram muitos anosY pasaron muchos años
Sem nos olharmos nem de longeSin mirarnos ni de lejos
Sem um oi, como você tá?Sin un hola, ¿cómo estás?
Me conta como estão seus paisDime qué tal están tus viejos
Só com a ideia vagaSolo con la idea vaga
Do que um dia fomosDe lo que un día fuimos
Sem planejar, sem procurarSin planearlo, sin buscarlo
Simplesmente coincidimosSimplemente coincidimos
E você chegou com seu prismaY llegaste con tu prisma
E com seus matizes quentesY con tus cálidos matices

E encheu de calor e corY llenaste de calor y de color
Meus tons de cinzaMis tonos grises
E uma coisa eu reconheçoY una cosa reconozco
Vou dizer de forma simplesLo diré en palabras llanas
Que por você me sinto vivoQue por ti me siento vivo
E não quero que você váY no quiero que te vayas