Gates of Winter

Portões do Inverno

Gates of Winter

A chuva acabou de parar,Rain has just stopped,
O vento cortante vemBiting wind come
Marca de uma estação que muda.Mark of a changing season.
O sol vai pra sua tocaSun to its den gets
Sem presa capturadaWith no prey caught
E uma lágrima escorre pela sua bocaAnd a tear runs over its mouth

Minha pele está expostaMy skin is naked
O gelo fere meu corpoIce stings my body
E a noite está prestes a cairAnd night is ready to fall
Estou me sentindo tão fraco agoraI feel so weak now
Minhas asas tão pesadasMy wings so heavy
Estou caindoI'm falling

A memória é uma criançaMemory is a child
Que caiu de sua nuvem douradaFallen from his golden could
Na linha que separaOn the separating line between
Liberdade. Prisão.Freedom. Jail.

Voe longe, se você puder mudar a leiFly away, if you can change the law
Os portões do inverno estão escancaradosGates of winter are wide open
Para capturar sua pequena almaTo snare your little soul

A humanidade seráMankind will be
Grata a vocêGrateful to you
Iluminada por sonhos e ilusõesShined by dreams and illusions
Se você não quiser crescerIf you don't want to grow up
E perder seu poderAnd loose your power
Aguente firme! Não entreHold out! Don't come in

A memória está com medo agoraMemory is afraid now
Um passo adiante o tornaria um homemOne step on would make him a man
Mas o abismo um passo atrás é umBut the gorge one step behind is a
Buraco negro.Black hole.

O sacrifício salvaria toda a humanidadeSacrifice would save the whole mankind
E você ficaria, você ficariaAnd you would stay, you would stay
Uma criança para sempreA child forever
Voe longe, se você puder mudar a leiFly away, if you can change the law
Os portões do inverno estão escancaradosGates of winter are wide open
Para capturar sua pequena almaTo snare your little soul

Os portões do inverno se aproximamGates of winter get closer
E o som fica mais altoAnd the sound become louder
A dúvida da memória a ser resolvidaMemory's doubt to be solved
"vá em frente" ou "game over"?"go ahead" or "game over"?

Adeus!!!!!!Farewell!!!!!!