Šumica
Rano prođoh kroz šumicu
Popeo se na glavicu
Da razgledam okolicu
Zeleni se sve u licu
Tuda prije čobanice
Pasle koze i ovčice
Brale pelin u vrećice
Uz svirale i pjesmice
Ovce travu čistile
Koze draču brstile
Nesta koza i ovana
Čobanica i čobana
Sada šuma osta sama
Sa pticama na granama
Čobani su odselili
U gradove namjestili
Na zarade i zanate
I mjesečne male plate
Za pisare, pisarice
Oni neće u glavice
Kroz glavice drača, trava
Za požare napast prava
Tud ne mogu vatogasci
Navališe divlji prasci
Divlji prasci, vatogasci
Zeleni se sve u licu
Čobanica i čobana
Zaradi se dobra plata
Floresta
De manhã passei pela floresta
Subi na colina
Pra ver a redondeza
Tudo verde na minha cara
Por ali antes da cabana
Pastavam cabras e ovelhas
Colhi absinto em sacolas
Com flautas e canções
As ovelhas limpavam a grama
As cabras roendo a folhagem
Sumiu a cabra e a ovelha
A pastora e o pastor
Agora a floresta ficou sozinha
Com os pássaros nas árvores
Os pastores se mudaram
Para as cidades se estabeleceram
Pra ganhar e trabalhar
E receber salários pequenos
Pra escreventes, escreventes
Eles não vão pra colina
Pelas colinas a folhagem, a grama
Pra incêndios, a verdadeira praga
Lá não podem os bombeiros
Atacados por javalis
Javalis, bombeiros
Tudo verde na minha cara
A pastora e o pastor
Pra ganhar um bom salário