Dans la belle province

Na bela província

Dans la belle province

Quando eu levo minhas canções para os quatro cantos desse lindo paísQuand je promène mes chansons aux quatre coins de ce beau pays
Fico feliz em cumprimentar todos os meus velhos amigosIl me fait plaisir de saluer tous mes vieux amis
Saindo de lá dos pequenos vilarejos da AbitibiEn partant de là-bas des petits villages de l'Abitibi
Seguindo mais longe até o fundo da GaspésiaEn s'en allant plus loin jusqu'au fond de la Gaspésie

É na bela província que encontramos os sorrisos mais lindosC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
É na bela província que ouvimos as coisas mais bonitas sendo ditasC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
Eu sempre quero viver na bela provínciaJe voudrai toujours vivre dans la belle province

Eu me lembro dos invernos que passamos juntos em ChicoutimiJe me souviens des hivers qu'on a passés ensemble à Chicoutimi
Sem falar nas garotas que conhecemos perto de MontmagnySans parler des filles qu'on a rencontrées près de Montmagny
A trinta graus abaixo de zero perdidos nas ruas de ChibougamauÀ trente sous zéro perdu dans les rues de Chibougamau
Na travessia do lago quando estava quente demaisÀ la traversée du lac quand il faisait beaucoup trop chaud

É na bela província que encontramos os sorrisos mais lindosC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
É na bela província que ouvimos as coisas mais bonitas sendo ditasC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
Eu sempre quero viver na bela provínciaJe voudrai toujours vivre dans la belle province

Tudo é lindo em Quebec quando tudo está tranquilo em LavalTout est beau à Québec quand tout est tranquille à Laval
Se você quer um pouco de ação, vai dar uma volta em MontrealSi tu veux un peu d'action va donc faire un tour à Montréal

É na bela província que encontramos os sorrisos mais lindosC'est dans la belle province que l'on retrouve les plus beaux sourires
É na bela província que ouvimos as coisas mais bonitas sendo ditasC'est dans la belle province qu'on entend les plus belles choses se dire
É na bela província que vemos os presentes mais lindos sendo dadosC'est dans la belle province qu'on voit les plus beaux cadeaux s'offrir
É na bela província que realizamos nossos desejos mais queridosC'est dans la belle province qu'on réalise ses plus chers désirs
Eu sempre quero viver, eu sempre quero viver na bela provínciaJe voudrai toujours vivre je voudrai toujours vivre dans la belle province