El Gato

O Gato

El Gato

Tem um gato na mesa de ferro cinzaHay un gato en la mesa de alambre gris
Pela costa ele pode sentirA través de su dorso él puede percibir
O cheiro de flores, vaso de cristalEl aroma de flores, jarrón de cristal
Ao lado do cinzeiro e não consegue pararJunto al cenicero y no puede parar

Posso me mover toda vez que o dia vaiPuedo moverme cada vez que el día se va
Se eu posso te ver, prefiro que não esteja aquiSi puedo verte prefiero que no estés aquí
Arranho o óxido de asas que querem voarRasco óxido de alas que quieren volar
De dia você espera e não deixa elas vibrarDe día esperas y tú no las dejas vibrar

Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar

Bigodes e uma antena, cruel deformidadeBigotes y una antena, cruel deformidad
Com rabo de chaleira e orelhas de radarCon cola de tetera y orejas radar
O que você ouvirá à noite quando te abandonamQué oirás por las noches que te abandonan
Incrustado em silêncio, emaranhado de metalIncrustado en silencio enredo de metal

Tenho no ventre uma estrutura espiralTengo en el vientre una estructura espiral
Que me sustenta caso eu queira me elevarQue me sostiene por si me quisiera elevar
E sou livre pra miarY soy libre de maullar
Me ardem os dentes que não param de rangerMe arden los dientes que no paran de rechinar

Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar

E sou livre pra miar, livreY soy libre de maullar, libre

Estátua imóvel de diaEstatua inmóvil de día
Queria escaparQuisiera escapar
E sou livre pra miarY soy libre de maullar
E talvez ganhe vidaY quizás cobre vida
Estátua imóvel de diaEstatua inmóvil de día
Queria escaparQuisiera escapar
E sou livre pra miarY soy libre de maullar
E talvez ganhe vidaY quizás cobre vida

Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas

Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas
Não me deixaNo me dejas

Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixa vibrarNo me dejas vibrar
Não me deixaNo me dejas
Já não sei o que pensarYa no sé qué pensar