Born from the North

Nascidos do Norte

Born from the North

Filhos do norte, levantem-seChildren of the north, arise
Ouçam os velhos cornos rasgando o céuHear the old horns split the sky
Mantivemos o juramento através do fogo e da pedraWe kept oath through fire and stone
Agora peguem o caminho e façam dele o larNow take the road and make it home

Mãos frias construíram essas paredes de pedraCold hands built these walls of stone
Sangue antigo fez os campos que possuímosOld blood maked the fields we own
Sem rei, sem coroa, sem corrente de ouroNo king, no crown, no Golden chain
Apenas corações que resistem à dorOnly hearts that stand through pain

Eu ouço os jovens na neveI hear the Young ones in the snow
Vejo suas pequenas fogueirinhas brilhandoI see their firts small fires glow
Se um dia eles tiverem que enfrentar a escuridãoIf they must face the dark someday
Nós acenderemos o caminho do NorteWe will light the Northern way

Diga-me, eles vão manter sua posição?Tell me, will they stand their ground?
Eles ouvirão o som ancestral?Will they hear the ancient sound?

Eles se levantarão quando as tempestades voltaremThey will rise when storms return
Eles manterão a velha chama acesaThey will keep the old flame burn

Deixem o vale ouvir nosso nomeLet the valley hear our name
Deixem a montanha tremer com a chamaLet the mountain shake with flame
Se a noite vier para nossa terraIf the night comes for our land
Faremos a última resistênciaWe will make the final stand

Segurem o portão, mantenham a linhaHold the gate, hold the line
Guardem o futuro, guardem o sinalGuard the future, guard the sign
Somos raízes sob a chuvaWe are roots beneath the rain
Eles são fogo renascenteThey are fire born again

Nascidos do NorteBorn from the North
Nascidos da chamaBorn from the flame
Carreguem o juramento, lembrem-se do nomeCarry the oath, remenber the name
Defendam aqueles que vieram antesStand for the ones who came before
Levantem-se por aqueles que mais precisam de vocêsRise for the ones who need you more

Nascidos do NorteBorn from the North
Nascidos da tempestadeBorn from the storm
Corações feitos de fogoHearts made of fire
Mãos mantendo o calorHands keeping warm
Nós defenderemosWe will defend
Vocês se tornarãoYou will become
A manhã depois que tudo acabarThe morning after all is done

Nenhum trono pode ensinar uma criança a se levantarNo throne can teach a child to rise
Nenhum ouro pode tornar um espírito sábioNo gold can make a spirit wise
Os que vieram antes de nós seguraram a portaThe ones before us held the door
Para que os que estão atrás pudessem sonhar com maisSo those behind could dream of more

Eu vejo seus rostos ao amanhecerI see their faces in the dawn
Eu ouço seus passos quando partimosI hear their steps when we are gone
Cada canção que mantivemos vivaEvery song we kept alive
Ajudará seus corações do Norte a sobreviverWill helo their Northern hearts survive

Se eu cair sob a chuvaIf I fall beneath the rain
Eles ainda lembrarão da dor?Will they still remember pain?
Eles saberão o que você se tornouThey will know what you became
Eles se levantarão e falarão seu nomeThey will rise and speak your name
Então eu me coloco diante da noiteThen I stand before the night
Pelas crianças e pela luzFor the children and the light
Eu ouço sua promessa no frioI hear your promise in the cold
Eu vejo o futuro que você ainda guardaI see the future you still hold
Quando os jovens tomarem nosso lugarWhen the Young ones take our place
Eles carregarão toda a nossa graçaThey will carry all our grace

Quem manterá as tochas altas?Who will keep the torches high?
Nós as levantaremos para o céuWe will lift them to the sky
Quem os guiará através da tempestade?Who will guide them through the storm?
Nós manteremos seus espíritos aquecidosWe will keep their spirits warm
Se nossos nomes tiverem que desaparecerIf our names must fade away
Eles os cantarão até o diaThey will sing them into day

Filhos do Norte, levantem-seChildren of the North, Arise
Façam o juramento sob os céusTake the oath beneath the skies
Mantivemos o caminho através do fogo e da pedraWe kept the road through fire and stone
Agora levem todos os nossos corações de volta para casaNow carry all our hearts back home