Someday

Um Dia

Someday

E agora essa luz começa a se apagarAnd now this light begins to decay
Sou só mais um na fila da dorI'm just one more in the lines of pain
Sabendo que à minha terra nunca mais vou voltarKnowing that to my land I'll never come back

Ela olha para o mar perguntando talvez onde estouShe looks to the sea asking maybe where I am
As ondas respondem, preveem que estou caindoThe waves answer, predict that I'm falling down
Pegos pelas paredes espartanasgetting caught by the Spartan walls

Oh, Zeus, estou te chamandoOh, Zeus, I'm calling you
Hoje eu vi o fim da guerraToday I saw the end of the war
Imerso em agoniaImmersed in agony
Essa noite não vou ver as estrelasTonight I won't see the stars

Como dizer a ela que nos veremos um dia?How to tell her we'll see someday?
Quando eu deixar essa máscara e não sentir dorWhen I leave this mask and don't feel pain
Não espere por mim, não me procureDon't wait for me, don't look for me
Porque o vento vai te trazer uma cançãocause the wind will bring you a song

E eu estarei láAnd I will be there

E agora essa dor, está me despedaçando de novoAnd now this pain, it's tearing me apart again
Tão profunda, tão distante sonho, meus olhos cansados podem verSo deep, so distant dream, my tired eyes can see
Olhando o sol e a lua roubados nas paredesLooking the stolen sun and moonlights in walls

Eu guardo minhas promessas dentro de um túmulo utópicoI keep my promises inside a utopian grave
Amor, lágrimas, algum outro medo? Um feitiço que agora posso sentirLove, tears, some other fear? A spell now I can feel
Dançando ao redor desse navio, me convide a viverDancing around this ship, invite me to live

Oh, Zeus, estou te chamandoOh, Zeus, I'm calling you
Hoje eu vi o fim da guerraToday I saw the end of the war
Imerso em agoniaImmersed in agony
Essa noite não vou ver as estrelasTonight I won't see the stars

Como dizer a ela que nos veremos um dia?How to tell her we'll see someday?
Quando eu deixar essa máscara e não sentir dorWhen I leave this mask and don't feel pain
Não espere por mim, não me procureDon't wait for me, don't look for me
Porque o vento vai te trazer uma cançãocause the wind will bring you a song

E eu estarei láAnd I will be there

Oh, Atena, eu espero por vocêOh, Athena I wait for you
Essa batalha sem fim está me arrastandoThis endless battle is dragging me
Não há ninguém aqui comigoThere's nobody here with me
Essa noite não vou ver as estrelasTonight I won't see the stars

No mar espartano eu caioIn the Spartan sea I fall
Nas areias do tempo, minha vida você veráIn the sands of time my life you'll see

Agora posso dizer a ela que nos veremos um diaNow I can tell her we'll see someday
Porque eu deixei essa máscara e não sinto dorCause I left this mask and don't feel pain
Não espere por mim, não me procure,Don't wait for me, don't look for me,
Porque o vento vai te trazer uma cançãocause the wind will bring you a song

E eu estarei láAnd I will be there