When the Might of the Storm Becomes Mine

Quando a Força da Tempestade Se Torna Minha

When the Might of the Storm Becomes Mine

Meu espírito guerreiro se ajoelha com féMy warrior spirit kneels with faith
Quando ouço os rugidos poderosos no céuWhen I hear the mighty roars in the sky
As velas se apagam enquanto o vento sopra forteCandlelights die out as the wind blows strong

O cheiro da tempestade me leva a um transeThe smell of thunderstorm drives me in trance
Enquanto minha alma desperta para a consciência do povo de AsgardAs my soul awakes to the folk-consciousness of Asgard
E o vento sopra ainda mais forteAnd the wind blows stronger

A chuva cai pesada de cimaRain falls heavily from above
E eu acordo do meu devaneioAnd I awake from my day dream
Fico impressionado com a força da tempestadeI'm amazed by the strength of the storm
Enquanto vejo relâmpagos atingindo o chãoAs I see flashes hammering the ground

E além do manto cinza do céuAnd beyond the grey mantle of the sky
Thor, em sua jornada, fortalece minha vontadeThor, in his journey, strengthens my will
E me lembra dos meus deveres para comAnd reminds me of my duties towards
Meu povo e meus ancestraisMy folk and my ancestors

Thor destemido! Concede-me coragemFearless Thor! Endow me with courage
Fique acima de mim e me ajude na minha lutaStand above me and aid me in my fight
Eu prometo que não conhecerei o medoI promise you that I won't know fear
Nem a covardiaNor, cowardice

A essência da tempestade possui meu coraçãoStorm's essence possesses my heart
E eu absorvo essa energiaAnd I absorb this energy
Sinto isso no meu sangue; sinto isso na minha carneI feel it in my blood; I feel it in my flesh
Essa nova força me dá o poderThis new strength gives me the power
De buscar na fonte da força dos meus ancestraisTo draw in the well of my ancestor's might
A força para vencer!The force to win!

Estou pronto para travar a guerra!I'm now ready to wage the war!