Demonio Blanco

Demônio branco

Demonio Blanco

É a tortura viva que me atrofiaEs la tortura viva que me atrofia
São essas vozes longas e soluçosSon esas voces largas y sollozas
Os que gritam comigo e me enlouquecemLas que me gritan, y me enloquecen
E cada passo meu atrapalhaY cada paso mío entorpecen

Eu não posso mais pensar sob minha vontadeYa no poder pensar bajo mi voluntad
Pare de viver, nessa realidadeDejar de vivir, en esta realidad
E facilmente pare de assistirY con facilidad dejar de ver pasar
As mãos vão na sua velocidadeLas manecillas ir a su velocidad

Por favor me dê a chaveDame por favor la llave
Me dê apenas uma esperançaDame solo una esperanza
Eu quero ouvir a chaveQuiero escuchar la clave
Isso vai me dar a calmaQue me brindará la calma

O vento está na minha frenteEl viento lo tengo de frente
Suas mãos apertam minha barrigaTus manos exprimen mi vientre
Seus gritos não me dão descansoTus gritos no me dan descanso
Seus olhos já me derrotaramTus ojos ya me han derrotado

E meu corpo cede, logo é resumidoY mi cuerpo cede, pronto se resume
Para um saco de ossos, apenas um inconstanteA un costal de huesos, solo un ser voluble
Minúscula e seca sem graça e vaziaDiminuto y seco insulso y vacío
Falta de vida, de qualquer significadoCarente de vida, de cualquier sentido

No momento mais oportunoEn el momento menos oportuno
Eu vislumbrei sua presença amargaHe vislumbrado tu amarga presencia
No delírio, do meu ser noturnoEn el delirio, de mi ser nocturno
Você arrancou minha essência totalHas arrancado mi total esencia