La Voz Del Negado

A voz do negado

La Voz Del Negado

Não porque eu não nasciNo porque no he nacido
Eu paro de ser humanoDejo de ser humano
Eu ouvi o pai dizer hojeEscuché hoy a papá decir
Que eles não querem me conhecerQue no me quieren conocer
Que foi muito fácil conceberQue fue muy fácil concebir
Quando você amou essa mulherCuando amabas a ésta mujer

Eu sinto o que vai acontecerSiento lo que va a suceder
E eu não consigo entenderY no lo puedo comprender
Por que, se eu amo vocês dois?Porqué si yo los amo a los dos
Eles querem se livrar de mimDe mí se quieren deshacer

Papai me diz por quePapá dime porqué
Mãe fala comigoMamá háblame
No que eu estava errado, por que me negar a vida?¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?

Ouvi dizer que sou um problemaOí que un problema soy
De responsabilidadeDe responsabilidad
Por que você não quer mais?¿Porqué no la quieres más?
É por minha causa? Diga-me pai!¿Es por mí? ¡Dime Papá!
Eles odeiam a ideia de nascerOdian la idea de verme nacer
Eles dizem que ninguém vai apoiá-losDicen que nadie los va a apoyar
Eu não pedi a este mundo para obterYo no pedí a este mundo llegar
Me dói tanto ouvir eles lutaremMe duele tanto oírlos pelear
Que eles não podem me manterQue no me pueden mantener
Que o salário não vai alcançá-losQue el sueldo no les alcanzará
Mas pai eu não ouvi você reclamarPero papá yo no te oí quejar
Quando você decidiu parar de estudarCuando decidiste dejar de estudiar

O verde da grama e o azul do céuEl verde del pasto y el azul del cielo
Saber o que é a vida era meu único desejoSaber qué es la vida era mi único anhelo
O vento no meu rosto, beijar a mãeEl viento en mi rostro, besar a mamá
A água sente e abraça o paiEl agua sentir y abrazar a papá

Eu sei que o mundo lindo éYo sé que el mundo bello es
Bem, eu sempre os ouviPues desde siempre los escuché
Eu quero saber o que é crescerQuiero saber lo que es crecer
Eu gostaria que o mundo soubesseQuisiera el mundo conocer

Papai me diz por quePapá dime porqué
Mãe fala comigoMamá háblame
No que eu estava errado, por que me negar a vida?¿En qué me equivoqué, porqué me niegan la vida?

Um tubo de vácuo vem para cortar minha almaUn tubo de vacío viene a cortarme mi alma
E uma cesta de lixo se torna minha camaY un cesto de basura se convierte en mi cama
Agradeço a Deus que ainda não consigo verDoy gracias a Dios que aún no puedo ver
Meu túmulo de plástico eu não quero saber, não!Mi tumba de plástico no quiero conocer, ¡No!

Para morto antes do nascimentoPor muerto antes de nacer
Eu juro que serei imortalTe juro que seré inmortal
No seu interior eu suportareiEn tu interior perduraré
Minha presença você nunca esquecerá, nãoMi presencia nunca olvidarás, ¡No