Rosa Marchita

Rosa murcha

Rosa Marchita

Eu encontrei um esporo de prata no arEncontré en el aire una espora plateada
Não hesite um momento eu a vi amarrada ao meuNo dude un instante la vi a mi ligada
Eu não consigo me controlar e não vejo a saídaNo puedo controlarme y no veo la salida
O ressentimento me domina O ódio é o dono da minha vidaEl rencor me domina el odio es dueño de mi vida

Eu sinto que o céu cai em cima de mimSiento que el cielo cae encima de mi
Reforce as correntes que me ligam a vocêRefuerzan las cadenas que me unen a ti
Assistindo como uma árvore desmorona diante de mimViendo como un árbol se derrumba ante mi
Espasmos chorando me atormentam assimEspasmos de llanto me atormentan así

Você me ensinou o rancor, você me ensinou a apreciar!¡Tú me enseñaste el rencor, me enseñaste a apreciar!
Você me ensinou a dor e o prazer de odiar!¡Tú me enseñaste el dolor, y el placer de odiar!
Rosa, já murchadaRosa, ya marchita

Eu me entreguei a você de corpo e almaMe entregué a ti en cuerpo y alma
Eu vou te forçar a me devolver a calmaTe obligaré a que me devuelvas la calma

Restos de sonhos estão na minha camaRestos de sueños yacen en mi cama
Ao lado do punhal que você colocou nas minhas costasJunto al puñal que clavaste en mi espalda
A indiferença crua me faz perder a consciênciaCruda indiferencia me hace perder la conciencia
Sentindo o nevoeiro frio da sua presençaAl sentir la niebla fría de tu presencia

Você vai pagar com sangue meu lindo amado, você deve saber que já está condenado!¡Pagarás con sangre mi bella amada, debes saber que ya estas condenada!

Sua beleza virou minha alma loucaTu belleza volvía mi alma loca
Hoje eu só quero ver sangue na sua bocaHoy solo quiero ver sangre en tu boca
Delícias que me prendem na tempestadeDelirios que me atrapan en la tempestad
Seu corpo espetado na cruz da verdadeTu cuerpo ensartado en la cruz de la verdad