Aún Te Amo

Ainda Te Amo

Aún Te Amo

Que eu te amo, você sabe bemQue te amo tu lo sabes bien
E que minha vida adormeceu na sua peleY que mi vida se durmió en tu piel
Quando meus olhos puderam te verCuando mis ojos te pudieron ver
Toda minha alma se apaixonou por vocêToda mi alma enamoré de ti

E mesmo que nunca mais eu tenha te vistoY aunque nunca más te he vuelto a ver
Uso sua imagem pra renascerUso tu imagen para renacer
E suas lembranças pra sorrirY tus recuerdos para sonreír
Onde você estiver, já saberá, mulherDónde te encuentres ya sabras mujer

Que eu morreria, por um beijo seuQue me moriría, por un beso tuyo
Por um beijo seu, eu me morreriaPor un beso tuyo, yo me moriría
Onde você está, meu amor, que eu não tenho vidaDónde estas mi vida, que no tengo vida

E renasceria toda a minha poesiaY renacería toda mi poesía
E a fantasia, de te ter um diaY la fantasía, de tenerte un día
Por te amar tanto, por te fazer minhaPor amarte tanto, por hacerte mía

E te beijar todas as manhãsY besarte todas las mañanas
E beijar em silêncio sua almaY besar en silencio tu alma
E sua inocência não se desperteY tu inocencia no se despierte

E te beijar toda a manhãY besarte toda la mañana
E beijar em silêncio sua almaY besar en silencio tu alma
E sua inocência não se desperteY tu inocencia no se despierte

Que eu morreria, por um beijo seuQue me moriría, por un beso tuyo
Por um beijo seu, eu me morreriaPor un beso tuyo, yo me moriría
Onde você está, meu amor, que eu não tenho vidaDónde estas mi vida, que no tengo vida

E renasceria toda a minha poesiaY renacería toda mi poesía
E a fantasia de te ter um diaY la fantasía de tenerte un día
Por te amar tanto, por te fazer minhaPor amarte tanto, por hacerte mía

Imagino como você pode verImagino como puedes ver
Que não queria saber como eu estouQue no querías saber como me va
Pois sabe bem que sem você eu não fico bemPues sabes bien que sin ti no estoy bien
E nem nos meus melhores sonhos você estáY ni en mis mejores sueños estás

Embora você nunca vá entenderAunque nunca lo vas a entender
Eu daria meus olhos pra te ver de novoDaria mis ojos por volverte a ver
Pra me deitar na sua fragilidadePor recostarme en tu fragilidad
E por te amar até o amanhecerY por amarte hasta un amanecer

Mas essa é minha vida, muito escura e friaPero esta es mi vida, muy oscura y fría
Não existem cantos, nem alegriasNo existen los cantos, ni las alegrias
E as fantasias, sem você, minha vidaY las fantasías, sin ti vida mía

Já não existe o dia, é só noiteYa no existe el día, es tan solo noche
Costumo me consolar, com a fantasiaSuelo consolarme, con la fantasía
De poder te amar, sim, eu te amariaDe poder amarte, sí, yo te amaría

E te beijar toda a manhãY besarte toda la mañana
E beijar em silêncio sua almaY besar en silencio tu alma
E sua inocência não se desperteY tu inocencia no se despierte

E te beijar toda a manhãY besarte toda la mañana
E beijar em silêncio sua almaY besar en silencio tu alma
E sua inocência não se desperteY tu inocencia no se despierte

Que eu morreria, por um beijo seuQue me moriría, por un beso tuyo
Por um beijo seu, eu me morreriaPor un beso tuyo, yo me moriría
Onde você está, meu amor, que eu não tenho vidaDónde estas mi vida, que no tengo vida

E renasceria toda a minha poesiaY renacería toda mi poesía
E a fantasia de te ter um diaY la fantasía de tenerte un día
Por te amar tanto, por te fazer minhaPor amarte tanto, por hacerte mía

Que eu morreria, por um beijo seuQue me moriría, por un beso tuyo
Por um beijo seu, eu me morreriaPor un beso tuyo, yo me moriría
Onde você está, meu amor, que eu não tenho vidaDónde estas mi vida, que no tengo vida

E renasceria toda a minha poesiaY renacería toda mi poesía