Back & Forth

De Volta e Para Frente

Back & Forth

Olhos na paredeEyes on the wall
E em um olhar profundo, me leva de volta àquelas quedas cavernosasAnd in a deep stare, it takes me back into those cavernous falls
De fogo e geloOf fire and ice
Com a joia coberta de neve no caminhoWith the snow filled gem on the path
Que encontramos lá de surpresaThat we found there by surprise

Um homem em uma praia de areia pretaA man on a black sand beach
E ele esfrega meus olhos com terra tectônicaAnd he rubs my eyes with tectonic dirt
Mas ainda estou preso na minha fixaçãoBut I'm still caught up in my fixation
De coisas que acho que nunca vou merecerOf things I think I'll never deserve

Quando parte da minha cabeça só quer o fogoWhen part of my head just wants the fire
Parte da minha cabeça só precisa de um pouco de calorPart of my head just needs some warmth
E por que eu mantenho esses desejos estranhosAnd why do I keep these weird desires
Puxando minha consciência de volta e para frente?Pulling my conscience back and forth?
Vou passar minha vida inteira na indecisão?Will I spend my whole life in the indecision
Minha mente sempre presa do outro lado?My mind always stuck on the other side?
Andando em círculos, agora estou indo a lugar nenhumPacing my steps, now I'm going nowhere
Vomito meus pensamentos para as linhas de energiaThrow up my thoughts to the power lines
Eles estão indo de volta e para frenteThey're falling back and forth

Olhos no chãoEyes on the floor
E em um olhar profundo, me leva de volta a uma cena que adoroAnd in a deep stare, it takes me back into a scene I adore
Paris na primaveraParis in spring
Com o sabonete do hotel nos meus olhosWith the hotel soap in my eyes
Eu esfreguei enquanto cantavaI scrubbed it off as I sang
"Como eu supero isso, como eu venço?""How do I beat this, how do I win?"
Quando você subiu as escadasAs you came up by the stairs
Você disse que essa melodia te faz chorarYou said that melody makes you cry
Não adianta o quanto você se preparaThere's no use in the amount you prepare

Quando parte da minha cabeça só quer o fogoWhen part of my head just wants the fire
Parte da minha cabeça só precisa de um pouco de calorPart of my head just needs some warmth
Por que eu mantenho esses desejos estranhosWhy do I keep these weird desires
Puxando minha consciência de volta e para frente?Pulling my conscience back and forth?
Vou passar minha vida inteira na indecisão?Will I spend my whole life in the indecision
Minha mente sempre presa em um tempo melhor?My mind always stuck on a better time?
Andando em círculos, agora estou indo a lugar nenhumPacing my steps, now I'm going nowhere
A ampulheta tremendo dentro da minha menteThe hourglass shaking inside my mind
Está indo de volta e para frenteIt's going back and forth
Está indo de volta e para frenteIt's going back and forth