Heaven & Hell

Céu inferno

Heaven & Hell

Me faça alguém memorável, uma estátua em um parqueMake me someone memorable, a statue in a park
Que as pessoas passem e leiam sobre como eu deixei minha marcaThat people pass and read about how I made my mark
Então me diga o que é memorável, muito depois da carne estar mortaSo tell me what is memorable, long after the flesh is dead
Enterrado em alguma ravina profunda, o que realmente importa então?Buried in some deep ravine, what will truly matter then?

Em um sonho ontem à noite, eu vi o céu e o infernoIn a dream last night, I saw heaven and hell
Eu fui pego no meio e não pude me encontrarI was caught in between and I couldn’t find myself
Todos que eu já amei estavam láEveryone I’ve ever loved was there
Cantando de onde sua vida levaSinging where does your life lead
Onde sua vida leva?Where does your life lead?

Me faça algo bonitoMake me something beautiful
Como vitrais em uma igreja antigaLike stained glass in a church of old
Onde a luz brilha e nos faz novos novamenteWhere light shines through and makes us new again
Um fogo de limpeza para toda minha bagunçaA cleansing fire for all my mess

Porque eu perdi a marca por tanto tempoBecause I have missed the mark so long
Oh eu cavei em apatiaOh I’ve dug into apathy
Na sua grande casa com muitos quartosIn your great big house with many rooms
Existe algum espaço para mim?Is there any room for me?

Em um sonho ontem à noite, eu vi o céu e o infernoIn a dream last night, I saw heaven and hell
Eu fui pego no meio e não pude me encontrarI was caught in between and I couldn’t find myself
Onde sua vida leva? (Onde sua vida?)Where does your life lead? (Where does your life?)
No jardim, vi que estava caindo no sonoIn the garden, I saw I was falling asleep
E no chão complacente, eu dormi por toda a eternidadeAnd on complacent ground, I slept for eternity
E tudo que eu fiz foi láAnd everything I’ve ever done was there
No espaço eu estou preso entre eles, estendendo a mão para mimIn the space I’m caught between, reaching out to me