Nowadays

Hoje em dia

Nowadays

Adorei como dormi quando era mais jovem e contente
I loved how I slept when I was younger and content
Com todas as coisas simples, eu tinha muito mais do que
With all the simple things I had so much more then
Eu tinha paz, eu tinha você para me dizer que tudo ficaria bem
I had peace, I had you to tell me that it would all turn out just fine
Então, eu pergunto a você, todos nós acabamos bem?
So now I ask you, did we all turn out just fine?
Não estava em mim para não te ver, não para fechar os olhos e virar?
Was it in me not to see you, not to close my eyes and turn?
Para não ouvir sua voz quando você está gritando meu nome
Not to hear your voice when you're screaming out my name
Como eu senti falta agora? Gritando meu nome
How could I miss it now? Screaming out my name
Adorei como falamos com os olhos fechados e nossas mãos
I loved how we spoke with out eyes closed and our hands
Elevado ao teto alto, e nossa fé gosta de fogo arder dentro -
Raised to the ceiling high, and our faith like fire burning inside-
Agora estamos vazios e não sabemos por que
Now we're empty and we don't know why
É por isso que eu pergunto a você, todos nós acabamos bem?
That's why I ask you, did we all turn out just fine?
Eu quero amar algo mais do que eu me amo
I want to love something more than I love myself
Quero matar essa necessidade de ser outra pessoa
I want to kill this need to be somebody else
Quero ver meus amigos fazendo tudo bem, não se sentindo triste e estranho
I want to see my friends doing okay, not feeling sad and strange
Mas hoje em dia, por que é tão difícil?
But nowadays why is it so hard?
Corte meu peito abertamente para ver que ainda estou saudade
Cut my chest wide open to see that I'm still longing
Não consigo encontrar o que falta. Minha paz se foi e não vai voltar
I can't find what is missing. My peace is gone and it won't come back
Talvez seja por isso que estou sempre olhando para o passado
Maybe that's why I'm always looking to the past
Eu quero amar algo mais do que eu me amo
I want to love something more than I love myself
Quero matar essa necessidade de ser outra pessoa
I want to kill this need to be somebody else
Quero ver meus amigos fazendo tudo bem, não se sentindo triste e estranho
I want to see my friends doing okay, not feeling sad and strange
Mas hoje em dia, por que é tão difícil? (Para vê-lo, para sentir você aqui)
But nowadays why is it so hard? (To see you, to feel you here)
Hoje em dia, por que é tão difícil?
Nowadays why is it so hard?