Arigatou, Kimi e

Arigatou, Kimi e

Arigatou, Kimi e

tori ga habataite Toku feita hibiku Sora no oto
とりがはばたいてとおくまでひびくそらのおと
tori ga habataite tooku made hibiku sora no oto
kaze ga fuitara ashita feita todoku yo
かぜがふいたらあしたまでとどくよ
kaze ga fuitara ashita made todoku yo

kimi ita toki ni wa kizukanai Furi shiteta omoi
きみといたときにはきづかないふりしてたおもい
kimi to ita toki ni wa kizukanai furi shiteta omoi
tsutaerarezu ni ita sayonara sae ienakatta ne
つたえられずにいたさよならさえいえなかったね
tsutaerarezu ni ita sayonara sae ienakatta ne

tane wo umete Kono oi wo ato ni shiyou
たねをうめてこのひをあとのしよう
tane wo umete kono hi wo ato ni shiyou
hitori tabidachi não aizu wo
ひとりたびだちのあいずを
hitori tabidachi no aizu wo

wasurenai yo kimi não mo koe
わすれないよきみのこえも
wasurenai yo kimi no koe mo
kimi ita Mainichi mo natsukashii sora mo zutto
きみといたまいにちもなつかしいそらもずっと
kimi to ita mainichi mo natsukashii sora mo zutto
ninenmae para boku wa kawareta nenhum kana? wakaranai kedo
にねんまえとぼくはかわれたのかな？わからないけど
ninenmae to boku wa kawareta no kana? wakaranai kedo
kimi ni oitsuitara itsuka Tsutae ni yo yuku
きみにおいついたらいつかつたえにいくよ
kimi ni oitsuitara itsuka tsutae ni yuku yo
arigatou, kimi e
ありがとう、きみへ
arigatou, kimi e

koko ni mata kuru no wa sabishikute ashi ga mukau kara
ここにまたくるのはさびしくてあしがむこうから
koko ni mata kuru no wa sabishikute ashi ga mukau kara
kono mama de Itai para negau koto wa yame ni Shitanda
このままでいたいとねがうことはやめにしたんだ
kono mama de itai to negau koto wa yame ni shitanda

tane wo sodate kibou ga me wo dashitara
たねをそだてきぼうがめをだしたら
tane wo sodate kibou ga me wo dashitara
kimi mo omoide ni kawaru não?
きみもおもいでにかわるの
kimi mo omoide ni kawaru no?

Wasurenai yo hashiridashite
わすれないよはしりだして
wasurenai yo hashiridashite
kimi não ga kyori itsuka Toku hanarete mo kitto
きみとのきょりがいつかとおくはなれてもきっと
kimi to no kyori ga itsuka tooku hanarete mo kitto
Onaji hibi wo futari aruita koto wa azayaka na mama
おなじひびをふたりあるいたことはあざやかなまま
onaji hibi wo futari aruita koto wa azayaka na mama
toki no naka wo meguri kousashite surechigau
ときのなかをめぐりこうさしてすれちがう
toki no naka wo meguri kousashite surechigau
mo furimukanakute
ふりむかなくても
furimukanakute mo

wasurenai yo kimi não mo koe
わすれないよきみのこえも
wasurenai yo kimi no koe mo
kimi ita Mainichi mo natsukashii sora mo zutto
きみといたまいにちもなつかしいそらもずっと
kimi to ita mainichi mo natsukashii sora mo zutto
kimi deai wakare no sono tokimade oboeteiru kara
きみとであいわかれのそのときまでおぼえているから
kimi to deai wakare no sono tokimade oboeteiru kara
kimi ni oitsuitara itsuka Tsutae ni yo yuku
きみにおいついたらいつかつたえにいくよ
kimi ni oitsuitara itsuka tsutae ni yuku yo
arigatou, kimi e
ありがとう、きみへ
arigatou, kimi e