Butterfly Core

Borboleta Núcleo

Butterfly Core

Kage wo ga mau chou não kodou seijaku no Umi wo Saite
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裂いて
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
Kasanariau Nkoe Yami ga ima wo furiharatta
重なり合う声が今 闇を振り払った
Kasanariau koe ga ima yami wo furiharatta

Haritsuita ase wo wo nugutte nigemawaru Raito Ketta
張りついた汗を拭って 逃げ回るライトを蹴った
Haritsuita ase wo nugutte nigemawaru raito wo ketta
Kanashimi é uma Reta Kyou não kabau Kizuato youni
悲しみに打たれた今日の傷跡 堪えるように
Kanashimi ni utareta kyou no kizuato kabau youni
Aseru hodo é sua tookunatte imi mo naku wo Sagashite
焦るほどに遠くなって わけもなく意味を探して
Aseru hodo ni tookunatte wake mo naku imi wo sagashite
Osanasa nenhum ura é kakushita yuzuritakunai omoi é
幼さの裏に隠した 捨てたくない想いに
Osanasa no ura ni kakushita yuzuritakunai omoi ni

Kizuita nara miushinawanai youni
気付いたなら見失わないように
Kizuita nara miushinawanai youni
Dareka qualquer mamoreru criança ou shinjitai
誰かを守れると もっと今 信じたい
Dareka wo mamoreru to motto ima shinjitai

Kage wo ga mau chou não kodou seijaku no Umi wo saita
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裁いた
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saita
Kimi não é ga subete Itsuwari Maseru rosto janai Daro
君に見せる偽りの全てが 嘘じゃないだろ
Kimi ni miseru itsuwari no subete ga uso janai daro
Você Kitabi suteta kotae Merabe oi mo Kitto mata kuru kara de
迷う度 捨てた答えも きっと選ぶ日はまた来るから
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
Kono ousar yori mo kokoro de Menai moyashitsuzukeyou atsuku youni
この心は誰よりも熱く 燃やし続けよう 消えないように
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashitsuzukeyou kienai youni

Hare não oi wo hidoku iyatte Ame no oi no sora wo nikunda
晴れの日をひどく嫌って 雨の日の空を憎んだ
Hare no hi wo hidoku iyatte ame no hi no sora wo nikunda
Namiuchigiwa de sakaratte kiokugoto keshisareba
波打ち際で逆らって 記憶事 消されば
Namiuchigiwa de sakaratte kiokugoto keshisareba
Menai vai gaeba tadashisa mono wo mo mienakunatte
見えないものを訴えば 正しさも見えなくなって
Mienai mono wo utagaeba tadashisa mo mienakunatte
Yurusareta dake para nageita mãe mikirenai não mo Hibi
許されただけと 嘆いた 見切れないままの日々も
Yurusareta dake to nageita mikirenai mama no hibi mo

Mamotteiku Chikau kotoba o iranai
守っていく 誓う言葉はいらない
Mamotteiku chikau kotoba wa iranai
Dareka no shita Hibi wo sei é yaburisute
誰かのせいにした日々を 破り捨て
Dareka no sei ni shita hibi wo yaburisute

Gin'iro seotte não Hane wo Arashi no Naka de ikiteiku
銀色の羽根を背負って 嵐の中で生きていく
Gin'iro no hane wo seotte arashi no naka de ikiteiku
Atreva-se me não mo mãe furenai é Owari é dekiyashinai Daro
誰の目にも触れないまま 終わりに出来やしないだろ
Dare no me ni mo furenai mama owari ni dekiyashinai daro
Boroboro são Natta daishou ante shita wo Yaru dashitekute
ボロボロになった代償なんて 質を出してくれ
Boroboro ni natta daishou nante shita wo dashitekute yaru
Kono kokoro de ousar yori mo Takaku tondemiseru kara sono me de Miru
この心で誰よりも高く 飛んでみせるから その目で見る
Kono kokoro de dare yori mo takaku tondemiseru kara sono me de miru

Kage wo ga mau chou não kodou seijaku no Umi wo Saite
影を舞う蝶の鼓動が静寂の海を裁いて
Kage wo mau chou no kodou ga seijaku no umi wo saite
Kasanariau shunkan sem qualquer Zankou yakitsukeru
重なり合う瞬間の残光を焼き付ける
Kasanariau shunkan no zankou wo yakitsukeru
Akaku Somaru ele Kitto Tsuki Kanata kara tadoritsuku a brilhar
赤く染まる月彼方へ きっと辿り着くと決めたから
Akaku somaru tsuki kanata he kitto tadoritsuku to kimeta kara
Animo Animo kawaru Koto nakutemo tsutawaranakutemo
何も変わることなくても 何も伝わらなくても
Nanimo kawaru koto nakutemo nanimo tsutawaranakutemo
Você Kitabi suteta kotae Merabe oi mo Kitto mata kuru kara de
迷う度 捨てた答えも きっと選ぶ日はまた来るから
Mayou tabi suteta kotae mo kitto erabu hi wa mata kuru kara
Kono ousar yori mo kokoro de Menai moyashitsuzukeyou atsuku youni
この心は誰よりも熱く 燃やし続けよう 消えないように
Kono kokoro wa dare yori mo atsuku moyashitsuzukeyou kienai youni

Menai youni!
消えないように!
Kienai youni!