Human Dolls

Dolls humanos

Human Dolls

Katakoto para Chisana ototatete ugokidashita Ningyo
カタコトとちいさなおとたててうごきだしたにんぎょう
Katakoto to chīsana ototatete ugokidashita ningyō
Ojigi o shite nikori para Warau fushiginokuni não Ningyo
おじぎをしてにこりとわらうふしぎのくにのにんぎょう
Ojigi o shite nikori to warau fushiginokuni no ningyō

Kyō wa yokukitane, para mukaeireta uchinonakade wa
きょうはよくきたね、とむかえられたうちのなかでは
Kyō wa yokukitane, to mukaeireta uchinonakade wa
Jodan mo sokosoko ni garasu não okashi o kureta
じょうだんもそこそこにガラスのおかしをくれた
Jōdan mo sokosoko ni garasu no okashi o kureta

Kiraida 'tte me o suru boku ni
きらいだってめをするぼくに
Kiraida' tte me o suru boku ni
Te o sashidashite hiki tsutta emi
てをさしだしてひきつったえみ
Te o sashidashite hiki tsutta emi
Oshiete don'na taido de Itara Seikaina não?
おしえてどんなたいどでいたらせいきななの
Oshiete don'na taido de itara Seikaina no?
Nani ga damena não? Dōshite?
なにがだめなの？どうして
Nani ga damena no? Dōshite?
wa Boku shiranainoni ...
ぼくはしらないのに
Boku wa shiranainoni

Yokubō para iu na nenhuma koin de ibitsu ni ugoku Ningyo
よくぼうというなのこいんでいびつにうごくにんぎょう
Yokubō to iu na no koin de ibitsu ni ugoku ningyō
Awatadashiku Nanika sagashimawaru chimanako não Ningyo
あわただしくなにかさがしまわるちまなこのにんぎょう
Awatadashiku nanika sagashimawaru chimanako no ningyō

Kitto sono sugata o `hen'nano 'para ikenakute Itcha
きっとそのすがたを『へんなの』といっちゃいけなくて
Kitto sono sugata o `hen'nano' to itcha ikenakute
Kyūkutsuna Sekai ga fuande kowakute naita
きゅうくつなせかいがふあんでこわくてないた
Kyūkutsuna sekai ga fuande kowakute naita

Kiraida 'tte me de iu boku o
きらいだってめでいうぼくを
Kiraida' tte me de iu boku o
Karera wa chotto tōmaki ácaro ni
かれらはちょっととうまきにみて
Karera wa chotto tōmaki ni mite
Yamete yo don'na monomorai tte mo
やめてよどんなものもらいっても
Yamete yo don'na monomorai tte mo
Boku ni wa zenbu shinjirarenai
ぼくにはぜんぶしんじられない
Boku ni wa zenbu shinjirarenai

`Kiraida 'tte me o suru boku ni
きらいだってめをするぼくに
Kiraida' tte me o suru boku ni
Te o sashidashite hiki tsutta emi
てをさしだしてひきつったえみ
Te o sashidashite hiki tsutta emi
Oshiete don'na taido de Itara Seikaina não?
おしえてどんなたいどでいたらせいきななの
Oshiete don'na taido de itara Seikaina no?
Nani ga damena não? Dōshite?
なにがだめなの？どうして
Nani ga damena no? Dōshite?
wa Boku shiranaiyo Shiranainoni
ぼくはしらないよしらないのに
Boku wa shiranaiyo Shiranainoni

Katakoto para Chisana ototatete ugokidashita Ningyo
カタコトとちいさなおとたててうごきだしたにんぎょう
Katakoto to chīsana ototatete ugokidashita ningyō
Ojigi o shite nikori para Warau fushiginokuni não Ningyo
おじぎをしてにこりとわらうふしぎのくにのにんぎょう
Ojigi o shite nikori to warau fushiginokuni no ningyō

Chirachira para miekakure suru no wa Haita-tekina ganbō
ちらちらとみえかくれするのははいったてきながんぼう
Chirachira to miekakure suru no wa haita-tekina ganbō
Tsukai tsukawa re Damashi damasa re mina mo dolorido, ningen
つかいつかわれだましだまされそれもみな、にんげん
Tsukai tsukawa re damashi damasa re sore mo mina, ningen