Jester

Bobo Da Corte

Jester

Silenciosamente o palco estava dançando em Fligia
静寂を纏った舞台フリージアの中で踊る
Seijaku wo matotta butai FURIGIA no naka de odoru
Hoje à noite, nós dois vamos jogar "uma história de amor bonita"
今宵二人演じるのは「美しい恋のStory
Koyoi futari enjiru no wa "Utsukushii Koi no Story"

Vestindo a máscara de santo,
聖者の仮面を剥ぎゆくげまで呼び出す
Seija no kamen wo hagi yuuge made yobiidasu
Vamos chamar uns aos outros até que este jogo acabe em noite.
夜を舞うロイロの糸で
Yoru wo mau roiro no ito de
Com a seqüência de cera colorida que dançar a noite,desperta-me
かき立ててくれ
Kakitatetekure

Dê um beijo neste palhaço da tentação
誘いの道化師にさあ口づけて
Izanai no doukeshi ni Saa kuchizukete
Abrace o calor desperto em vocês
揺り起こした熱を抱いて
Yuriokoshita netsu wo daite
Se este sentimento de tristeza e amor é um obstáculo,
解かされた悲しみが邪魔するなら
Hodasareta kanashimi ga jama suru nara
Pelo menos agora neste esquecimento,
せめて今は忘却の中で
Semete ima wa boukyaku no naka de
Deixe-me te amar
君に焦がれて
Kimi ni kogarete

Quando este breve momento terminou, eu vou contar a verdade
瞬きが終える頃には真実だけを歌って
Matataki ga oeru koro ni wa shinjitsu dake wo utatte
Sem ser capaz de enganar e levar até mesmo um daqueles sonhos regulares
基礎的な夢の中で何一つも語れずに
Kisokuteki na yume no naka de nani hitotsu mo katarezu ni

Os santos imorais, eles simplesmente apontou para mim e riu
聖者は背徳に指差し笑うだけ
Seija wa haitoku ni Yubisashi warau dake
Enquanto eu vagava neste interlúdio que retorna ao vazio
虚ろに変える幕間を彷徨いながら
Utsuro ni kaeru makuai wo samayoi nagara

Dê um beijo neste palhaço que te afunda
溺れてく道化師にさあ口づけて
Oboreteku doukeshi ni saa kuchizukete
Está tudo bem se você mentir, me ame
嘘でも構わない愛して
Uso demo kamawanai aishite
Compreende a fúria que foi deixado dentro de mim,
残された激情も飲み込むなら
Nokosareta gekijou mo nomikomu nara
Sem poder respirar, eu me tornei bolhas
泡になる息も出来ぬまま
Awa ni naru iki mo dekinu mama
E apagou as minhas memórias de você
君を忘れていく
Kimi wo wasureteiku

Dê um beijo neste palhaço da tentação
誘いの道化師にさあ口づけて
Izanai no doukeshi ni saa kuchizukete
Abrace o calor desperto em vocês
揺り起こした熱を抱いて
Yuriokoshita netsu wo daite
Se este sentimento de tristeza e amor é um obstáculo,
解かされた悲しみが邪魔するなら
Hodasareta kanashimi ga jama suru nara
Pelo menos agora neste esquecimento
せめて今は忘却の中で
Semete ima wa boukyaku no naka de

Dê um beijo no palhaço quebrado
壊れてく道化師にさあ口づけて
Kowareteku doukeshi ni saa kuchizukete
E gentilmente, acaricie esta melodia interrompida
途切れゆく調べを撫でて
Togireyuku shirabe wo nadete
Ao recitar o fim de sua felicidade,
幸せの終焉を奏でながら
Shiawase no shuuen wo kanadenagara
Dentro do som de sopro do vento,
吹き上げる風音の中で
Fukiageru kazaoto no naka de
Um bobo da corte estava chorando seu amor
愛に泣いたジェスター
Ai ni naita jester