Moon Sequel

Lua

Moon Sequel

A lua que eu vi aquela vez era a mesma
あのときみたつきおなじものだった
Ano toki mita tsuki onaji mono datta
Ela lampeja, a lua azul refletida
ゆらぎうつるあおいつきよ
Yuragi utsuru aoki tsuki yo

Aquela luz está apontando novamente o que virá
そのひかりはまたつぎをしめして
Sono hikari wa mata tsugi wo shimeshite
Como se dissesse: "Vamos seguir em frente"
すすみつづけよ”というのだろう
Susumi tsudzuke yo” to iu no darou

Em um caminho futuro onde eu não me arrependerei de nada
くやむことはひとつもないはずのみち
Kuyamu koto wa hitotsu mo nai hazu no michi
Eu não preciso de uma única coisa para amar nesse mundo
このせかいになにひとつあいするものはいらない
Kono sekai ni nani hitotsu ai suru mono wa iranai

A lua que eu vi aquela vez era um sonho eterno
あのときみたつきおわりのないゆめ
Ano toki mita tsuki owari no nai yume
Eu a assisto só, até mesmo agora
ひとりきりでいまもながめ
Hitorikiri de ima mo nagame

Aquela luz está mais uma vez procurando pelo que virá
そのひかりはまたつぎをもとめて
Sono hikari wa mata tsugi wo motomete
Ela vai brilhar até que apodreça, certo?
くちるときまでをてらすだろう
Kuchiru toki made wo terasu darou