Myself

Eu Mesmo

Myself

Como eu posso senti-lo, mas então não é isso, uma atitude tão vago
感じてるような そうじゃないような あいまいな態度
Kanjiteru you na sou janai you na aimai na taidou
"Você está fugindo dele."
はぐらかすなって
Hagurakasu natte
Inclinando-se para a direita, mas, em seguida, virar à esquerda
右にかたむいて 左にまわって
Migi ni katamuite hidari ni mawatte
O sinal não vai piscar mais.
信号はもう点滅さえしない
Shingou wa mou tenmetsu sae shinai

Ninguém acredita na força mais
誰も信じない強さより
Dare mo shinjinai tsuyosa yori
E em vez disso passaram a temer acreditando em si mesmos, ah-
信じることで恐れずいられるあ
Shinjiru koto de osorezu irareru ah

Eu vou me superar! Eu vou criar o meu próprio caminho
超えていくMyself! 自分だけの道をつくれ
Koeteyuku Myself! jibun dake no michi wo tsukure
Eu quero tentar saltar sobre essas regras chatas
退屈なルール飛び越えていきたい
Taikutsu na ruuru tobi koeteyukitai
E ir em direção a um futuro único diferente da realidade
今とは違うたったひとつだけの未来
Ima to wa chigau tatta hitotsu dake no mirai
Se eu aproveitar e tomar esta oportunidade
この手でつかみとれるのなら
Kono te de tsukami toreru no nara

Como agir para fora, mas não realmente, uma sombra tão vívida
演じてるような そうじゃないような鮮明なshadow
Enjiteru you na sou janai you na senmei na shadow
Parece ter sido abafada
書き消すくらいに
Kakikesu kurai ni
Encontrar aquele deslumbrante e também querendo que
それが眩しくて あれも欲しがって
Sore ga mabushikute are mo hoshigatte
Estou me tornando cego e não vai procurar mais nada.
盲目になって 何も探せない
Moumoku ni natte nani mo sagase nai

Com vista para minhas próprias fraquezas,
自分の弱さ見逃して
Jibun no yowasa minogashite
Eu não preciso de uma realidade que pode facilmente levar na minha oportunidade, ah-
手に入れるリアルなんていらないあ
Te ni ireru riaru nante iranai ah

Eu vou correr com ele e seguir meu caminho! Através do meu próprio sonho
駆け抜けるGo way! 自分だけの夢の中で
Kakenukeru go way! jibun dake no yume no naka de
Vou continuar em frente com a resposta perto do meu coração
答えは胸に秘めたまま進もう
Kotae wa mune ni hime ta mama susumou
Antes do "amanhã" que foi decidido se torna o "passado"
決めつけていた明日が過去に変わる前に
Kimetsukete ita asu ga kako ni kawaru mae ni
Se eu esticar esse lado, ele vai chegar.
この手を伸ばせば届くから
Kono te wo nobaseba todoku kara

Para um começo, sem despedidas
さよならのない始まりに
Sayonara no nai hajimari ni
As emoções que foram desaparecendo começaram a mover ah-
ゼロになる心動き始めるあ
Zero ni naru kokoro ugoki hajimeru ah

Eu vou me superar! Vou gravar esse momento,
超えていくMyself! この瞬間刻みつけて
Koeteyuku Myself! kono shunkan kizami tsukete
Após a volta sem fim.
果ての見えない糸を辿っていく
Hate no mienai ito wo tadotteyuku
O futuro aberto pelo movimento, em vez de apenas palavras,
口にするより動くことで開く未来
Kuchi ni suru yori ugoku koto de hiraku mirai
Eu vou chegar esta oportunidade e capturá-lo.
この手伸ばしてつかもう
Kono te nobashi te tsukamou

Eu acredito em mim! Este ciclo diário chato,
I believe in Myself! つまらない日常のループ
I believe in Myself! tsumaranai nichijou no ruupu
Vou mudar tudo isso por mim mesmo
自分次第で全て変えていける
Jibun shidai de subete kaeteyukeru
E ir em direção a um futuro único diferente da realidade
今とは違うたったひとつだけの未来
Ima to wa chigau tatta hitotsu dake no mirai
Se eu aproveitar e tomar esta oportunidade.
この手でつかみとれるのなら
Kono te de tsukami toreru no nara