Neverland

Terra do Nunca

Neverland

As mentiras sem fim, e dias repetidos
とめどないうそと、くりかえしたひび
Tomedonai uso to, kurikaeshita hibi
A partir do país de crianças, que leva para lugar nenhum
どこにもいけない、こどものくにから
Doko ni mo ikenai, kodomo no kuni kara
Os olhos que olham-me são sem sombra,
かげのないぼくを、みつめたひとみは
Kage no nai boku wo, mitsumeta hitomi wa
Coberto por trevas, e já desistir
あきらめたような、やみをかかえてた
Akirameta youna, yami wo kakaeteta

Uma esperança desesperada, eu não posso encontrá-lo mais
どうしようもないねがい、もうきみをあせない
Doushiyou mo nai negai, mou kimi wo aisenai
Porque o sonho dentro de mim, acabará por destruí-lo
ぼくのなかのゆめ、きみがこわすから
Boku no naka no yume, kimi ga kowasu kara
Espalhando luz, os sussurros de fadas:
ひかりまきちらす、ようせいがささやく
Hikari makichirasu, yousei ga sasayaku
"Se você odeia tanto, em seguida, apenas jogue fora"
そんなにいやならすてちゃえばいいじゃん
Sonna ni iya nara sutechaeba ii jan

Mesmo se eu quiser voar fora, não aqui, mas em algum lugar
ここじゃない、どこかへと、とびだちたいのに
Koko janai, doko ka e to, tobidachitai no ni
Os adultos sem rosto que riem no campo de guerra
せんじょうでわらう、かおのないおとなたち
Senjou de warau, kao no nai otonatachi
Atravessando como jogar o truque
あざわらうようによこぎって
Azawarau youni yokogitte

O coração ignorando na brincadeira de correr
いたずらにこころふみつけはしった
Itazura ni kokoro fumitsuke hashitta
Doeu, doeu, chorando como um bebê
いたい、いたい、となきわめくlike a baby
Itai, itai, to nakiwameku like a baby
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever

Por que você pretende deixar esta gaiola?
どうしてこのとりかごをでていくのかな
Doushite kono torikago wo deteiku no kana?
Você quer ser um adulto, me deixando para trás?
ぼくをおいて、おとなになるのかな
Boku wo oite, otona ni naru no kana?

"Não vá"
いかないで
Ikanaide

Monopolização é dias habituais.
ひとりじめなんて、あたりまえなひび
Hitorijime nante, atarimae na hibi
A partir do país de crianças que os adultos não podem tocar
おとながふれない、こどものくにから
Otona ga furenai, kodomo no kuni kara
Olhando para você, a voz agradável
きみをながめてた、たのしいそうなこえ
Kimi wo nagameteta, tanoshii sou na koe
"Se você odeia tanto, basta não olhar para ele:"
そんなにいやならみなければいいじゃん
Sonna ni iya nara minakereba ii jan

Tristeza, doloroso, para o mundo do nada
かなしいこと、くるしいこと、なんにもないせかいで
Kanashii koto, kurushii koto, nan ni mo nai sekai de

Ninguém pode parar a minha emoção
Nobody can stop my emotion
Nobody can stop my emotion
Ninguém pode parar o minha " terra do nunca"
Nobody can stop my “neverland
Nobody can stop my “neverland
Ninguém pode parar o meu desejo
Nobody can stop my desire
Nobody can stop my desire
Ninguém pode parar o meu "nunca terminado sonho "
Nobody can stop my “never ending dream
Nobody can stop my “never ending dream

No campo de guerra com ninguém mais, você me viu rir sozinho
すっかりだれもいなくなったせんじょうで、ひとりわらうぼくをみて
Sukkari dare mo inakunatta senjou de, hitori warau boku wo mite
"É engraçado", dizendo que, você rir e voa
こっけいね”とわらいながらとびまわる
"Kokkei ne” to warainagara tobimawaru
É estreito, escuro. Este lugar sem você é como uma prisão.
せまい、くらい、きみのいないlike a jail
Semai, kurai, kimi no inai like a jail

Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever