Tigerish Eyez

Olho de Tigre

Tigerish Eyez

Chamar esse lugar superior é extravagante
ここをとよぶにはかっこつかない
Kokou to yobu ni wa kakkotsukanai
Porque é só uma casa para aqueles que não é aceito em outros lugares
どこにもぞくせないあふれもののすみか
Doko ni mo zokusenai afuremono no sumika
Como engraçado, se você é delimitado por regras
きそくでしばっちゃわらわれるよ
Kisoku de shibaccha warawareru yo
Aqui, nomes e títulos são sem sentido
ここじゃなまえなんてなんのいみももたない
Koko jya namae nante nan no imi mo motanai

Desequilibrada dietas sofrimento é uma receita secreta antes do jantar
へんしょうかのくろうばなしがかくしあじのdinnerをまえに
Henshouka no kuroubanashi ga kakushi aji no dinner wo mae ni
Neste momento, segurar é uma ação tola
このさいえんりょうなどやぼだろう
Kono sai enryou nado yabo darou
Limpar minha garganta, "Vamos comer"
のどをならして「いただきます
Nodo wo narashite "itadakimasu"

Nesta noite solitária,
こんなにもせつないように
Konna ni mo setsunai you ni
Ter um sentimento de hesitação não é uma mentira
ためらうきもちもうそじゃない
Tamerau kimochi mo uso janai

Olho de tigre, meu instinto é aguçado
Tigerish eyezとぎすましたほんのうが
Tigerish eyez togisumashita honnou ga
Atraídos muito forte pela "Vida"
しびれるほどつよい「いのち」にひかれる
Shibireru hodo tsuyoi "inochi" ni hikareru
Eu quero viver como eu, uivando e comendo minha presa
ほえて、くらって、ありのままでいきたい
Hoete, kuratte, ari no mama de ikitai
Como se ele me dá o apoio, sopro do vento está a seguir o meu caminho
つきささるようにふくかぜもみかたにつけて
Tsukisasaru you ni fuku kaze mo mikata ni tsukete
Se eu desistir, então tudo estará terminado, certo?
せをむけばそこでもおわりだったろう
Se wo mukeba soko de owari dattaro?

"Eu não vou te perdoar se você não conseguir pegá-lo!"
とりにがしたんじゃゆるさない
"Torinigashitanjya yurusanai!"
Uma ou duas vezes, por que você não ver muitos deles?
いちどやにどくらいおおめにみてくれと
Ichido ya nido kurai oome ni mitekure to
Dentro do meu coração eu me sinto um pouco negativo
ないしんではちょっとnegativeでさ
Naishin dewa chotto negative de sa
Seu nome, em meus olhos é brilhante
きみのなまえだってひかりものにみえて
Kimi no namae datte hikarimono ni miete

Adicione o creme garantido no esquema de enriquecimento rápido do artista.
げいじゅつかのもうけばなしにきわめつけのcreamそえて
Geijutsuka no moukebanashi ni kiwametsuke no cream soete
Com minha língua gato eu vou responder um pouco
いきすぎてるあまさかげんが
Ikisugiteru amasa kagen ga
Sobre a condição ingênua de viver muito tempo
ねこじたにすこしかたえます
Nekojita ni sukoshi kotaemasu

Se você não consegue entender
どうしたってわからないなら
Doushitatte wakaranai nara
Então não há nenhuma diferença entre elogios e sarcasmos
あいそうもひにくもかわらない
Aisou mo hiniku mo kawaranai

Olho de tigre, com a chama acesa
Tigerish eyezやきつくしたほのおで
Tigerish eyez yakitsukushita honoo de
Uma 'Vida' ainda momentânea apaixonada nasce
はかないほどあつい「いのち」がうまれる
Hakanai hodo atsui "inochi" ga umareru
Queimar e ser fervida, essa voz é inabalável
もえてたぎったゆるぎないこのこえを
Moete tagitta yuruginai kono koe wo
Mesmo que me machuquei eu ainda quero levantar-se e continuar gritando
きずをせおってでもたちあがってさけびつづけたい
Kizu wo seotte demo tachiagatte sakebi tsuzuketai
Porque eu só posso mover para a frente, como de jeito nenhum retorno para mim, certo?
すすむだけもどるみちもないだろう
Susumu dake modoru michi mo nai darou?

É como se eu ver um sonho acordado....
さめないゆめをみたような
Samenai yume wo mita youna
Ah....
ああ
Ah

Olho de tigre, meu instinto é aguçado
Tigerish eyezとぎすましたほんのうが
Tigerish eyez togisumashita honnou ga
atraídos muito forte pela 'Vida'
しびれるほどつよい「いのち」にひかれた
Shibireru hodo tsuyoi "inochi" ni hikareta
Eu quero viver como eu, uivando e comendo minha presa
ほえて、くらって、ありのままでいきたい
Hoete, kuratte, ari no mama de ikitai
A liberdade que eu ver além do meu destino é infinito
もとめたさきみえたじゆうがむげんにひろがり
Motometa saki mieta jiyuu ga mugen ni hirogari
Traços de feridas que deixei será meu orgulho
ちにのこるきずがほこりになる
Chi ni nokoru kizu ga hokori ni naru

Olho de tigre wow...
Tigerish eyez wow
Tigerish eyez wow