Como Me Duele Perderte

Como Me Dói Te Perder

Como Me Duele Perderte

Como dói o dia nublado?¿Cómo duele el día nublado?
Como o tempo é tão pesado, né?¿Cómo el tiempo es tan pesado, sí?
Porque todo dia eu penso em vocêPorque a diario pienso en ti
Que bem grita o silêncio?¿Qué bien grita el silencio?
Que bem doem as lembranças, né?¿Qué bien duelen los recuerdos, sí?
Porque todo mundo fala de vocêPorque todos hablan de ti

Que delícia a sua sensualidadeQué delicia tu sensualidad
Que loucura quando te sentia tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você tá longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como foi que você parou de amar?¿Cómo fue que tú dejaste de querer?
E esqueceu do ontem?Y ¿olvidaste del ayer?
Das nossas trocas de olhares?¿De nuestras miradas?
Da nossa pele?¿De nuestra piel?
Não dói assim perderNo te duele así perder
O que foi perfeito e acordado, fielLo que fue perfecto y acordado, fiel

O que me resta pra dizerLo que me queda por decir
É como dói te perderEs cómo duele perderte
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Como me dóiCómo me duele

Que pequeno fica o céu?¿Qué pequeño se hace el cielo?
Que humilhante é o desejo, né?¿Qué humillante es el deseo, sí?
Porque você já não tá aquiPorque ya no estás aquí
Que sincero fica o frio?¿Qué sincero se hace el frío?
Como gelo, meu sofrimentoComo hielo, mi sufrimiento
Já não sei o que é viverYa no sé lo que es vivir

Que delícia a sua sensualidadeQué delicia tu sensualidad
Que loucura quando te sentia tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você tá longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como foi que você parou de amar?¿Cómo fue que tú dejaste de querer?
E esqueceu do ontem?Y ¿olvidaste del ayer?
Das nossas trocas de olhares?¿De nuestras miradas?
Da nossa pele?¿De nuestra piel?
Não dói assim perderNo te duele así perder
O que foi perfeito e acordado, fielLo que fue perfecto y acordado, fiel

O que me resta pra dizerLo que me queda por decir
É como dói te perderEs cómo duele perderte
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Como me dói te perderCómo me duele perderte

Que delícia a sua sensualidadeQué delicia tu sensualidad
Que loucura quando te sentia tão pertoQué locura cuando te sentía muy de cerca
E agora que você tá longeY ahora que estás lejos
Até o universo morreuHasta el universo ha muerto

Como foi que você parou de amar?¿Cómo fue que tú dejaste de querer?
E esqueceu do ontem?Y ¿olvidaste del ayer?
Das nossas trocas de olhares?¿De nuestras miradas?
Da nossa pele?¿De nuestra piel?
Não dói assim perderNo te duele así perder
O que foi perfeito e acordado, fielLo que fue perfecto y acordado, fiel

O que me resta pra dizerLo que me queda por decir
É como dói te perderEs cómo duele perderte
Ai, ai, aiAy, ay, ay
Como me dói te perderCómo me duele perderte