Yo Te Esperaré

Eu Vou Te Esperar

Yo Te Esperaré

Eu vou te esperarO te esperaré
Vamos nos sentar juntos à beira do marNos sentaremos juntos frente al mar
E de sua mão eu poderei caminharY de tu mano podré caminar
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré
Sei que em seus olhos ainda há amorSé que en tus ojos todavía hay amor
E seu olhar diz: Eu voltareiY tu mirada dice: Volveré
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré

Sem saber da contagem regressiva, eu pensoSin saber de la cuenta regresiva, pienso
Que mesmo que eu não tenha voltado a ser o mesmo e confessoQue aunque no he vuelto a ser el mismo y lo confieso
Espero que o perdão esteja em sua mente e eu rezo por vocêEspero que el perdón esté en tu mente y yo te rezo
Mas mesmo sendo sincero e prometendo, você não me olhaPero aunque soy sincero y lo prometo, no me miras
Depois você abre a porta e eu digo: Se você for, não volteDespués abres la puerta y digo: Si te vas, no vuelvas
A raiva me consome e você choraLa rabia me consume y lloras
Você se afasta caminhando e a vida desmorona, sem saberTe alejas caminando y la vida se me desploma, sin saberlo
Eu te juro que não sabia, e se soubesse, seria diferenteTe lo juro no lo sabía, y de haberlo sabido, otra suerte sería

Quatro de setembroCuatro de septiembre
Minha frase: Se você for, não volta, me persegueMi frase: Si te vas no vuelves, me persigue
E sinto vontade de te ligar, mas você não atendeY siento ganas de llamarte, pero no contestas
Não entendo por que não atendeNo entiendo por qué no contestas
Se mesmo tendo brigado, tudo continuaSi aunque hayamos peleado, todo sigue

Sete de setembroSiete de septiembre
A ligação que chegariaLa llamada que llegaría
Me dizem que você está aí, que não chamei a políciaMe dicen que ahí estás, que no llame a la policía
Depois desligamLuego cuelgan
Ainda não perco a fé, sei que um dia você voltaráTodavía no pierdo la fe, sé que algún día volverás
E aconteça o que acontecerY pase lo que pase

Eu vou te esperarYo te esperaré
Vamos nos sentar juntos à beira do marNos sentaremos juntos frente al mar
E de sua mão eu poderei caminharY de tu mano podré caminar
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré
Sei que em seus olhos ainda há amorSé que en tus ojos todavía hay amor
E seu olhar diz: Eu voltareiY tu mirada dice: Volveré
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré

Sinto que me tiraram um pedaço da almaSiento que me quitaron un pedazo de mi alma
Se você for, não sobra nada, fica um coração sem vidaSi te vas, no queda nada, queda un corazón sin vida
Que, por causa da sua partida, ficou só gritandoQue a raíz de tu partida se quedó solo gritando
Mas em voz baixaPero a media voz

Sinto que a vida está indo embora porque não estou com vocêSiento que la vida se me va porque no estoy contigo
Sinto que minha Lua já não está se seu carinho não estáSiento que mi Luna ya no está si no está tu cariño

Nem toda a vida nem toda a água do marNi toda la vida ni toda el agua del mar
Pode apagar todo o amor que você me ensinou a sentirPodrá apagar todo el amor que me enseñaste tú a sentir
Sem você, eu vou morrerSin ti, yo me voy a morir
Só se você voltar, quero acordarSolo si vuelvas, quiero despertar

Porque longe minha mão não serve para caminharPorque lejos no sirve mi mano para caminar
Porque só espero que um dia você possa escaparPorque solo espero que algún día puedas escapar

Eu vou te esperarYo te esperaré
Vamos nos sentar juntos à beira do marNos sentaremos juntos frente al mar
E de sua mão eu poderei caminharY de tu mano podré caminar
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré
Sei que em seus olhos ainda há amorSé que en tus ojos todavía hay amor
E seu olhar diz: Eu voltareiY tu mirada dice: Volveré
E mesmo que toda a minha vida passeY aunque se pase toda mi vida
Eu vou te esperarYo te esperaré

Se você for, não sobra nadaSi tú te vas, no queda nada
Continuo cantando com a luz apagadaSigo cantando con la luz apagada
Porque a guerra me tirou seu olharPorque la guerra me quitó tu mirada
(E mesmo que toda a minha vida passe, eu vou te esperar)(Y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré)

Se você for, não sobra nadaSi tú te vas, no queda nada
Continuo cantando com a luz apagadaSigo cantando con la luz apagada
Porque a guerra me tirou seu olharPorque la guerra me quitó tu mirada
E mesmo que toda a minha vida passe, eu vou te esperarY aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré