Mikä Kesä

Que Verão

Mikä Kesä

Esse verão pode começarTästä kesä voi alkaa
Levante a perna, dançarinaNosta tanssija jalkaa
Logo vai entrar no ritmoKohta pääsee rytmiin
Hipnose e transeHypnoosiin ja transsiin
Noites sem fimPäättymättömät illat
Pontes não queimadasPolttamattomat sillat
A mágica da manhãAamuhetken taikaa
No meio do verãoKeskikesän aikaa

Na praia de HietaniemiHietaniemen rantaan
A areia toca os pésHiekka kohtaa varpaat
Até a gaivota já riLokkikin jo nauraa
Agora a diversão é barataNyt on huvi halpaa
O outono ainda está longeOn syksy vielä kaukana
Sem motivo pra se preocuparEi syytä huoleen
Pois estou mais jovem do que em muitos anosKun olen nuorempi kuin moneen vuoteen

Sinto que tudo pode acontecerMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
E não dá pra se prepararEikä siihen mitenkään voi varautuu
Quando toda a criação dá o seu melhorKun koko luomakunta laittaa parastaan
Agora é hora de ficar acordado até o amanhecerNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

Quando experimento a salsicha da cabanaKun mökkimakkaraa maistaa
E o sol da tarde brilhaJa ilta-aurinko paistaa
Então o tio por um momento acreditaNiin setä hetken luulee
Que está sem seu capaceteKypäräänsä vailla
A fogueira tá quenteLeirinuotio kuumaa
Enquanto olho para a dança das chamasKun katselen liekkien huumaa
Quero ficar aquiTähän tahdon jäädä
Até o amanhecerKunnes aamu koittaa

Quando as chuvas de outono começam, coloco as galochasKun syksyn sateet alkaa, laitan kumpparit jalkaan
Mas ainda tem trigo verde crescendoMut vielä viljaa vihreänä kasvaa
E o vento do sudoeste aquece meus lábiosJa lounastuuli lämmittää mun huulii
Ainda há tempo pra trocar de roupaOn vielä aikaa lantsareihin vaihtaa

Sinto que tudo pode acontecerMust tuntuu mitä vaan voi tapahtuu
E não dá pra se prepararEikä siihen mitenkään voi varautuu
Quando toda a criação dá o seu melhorKun koko luomakunta laittaa parastaan
Agora é hora de ficar acordado até o amanhecerNyt on valvottava kunnes aamu koittaa

E quando você está deitado na rochaJa kalliolla kun makaat
Acha que está livreLuulet että oot vapaa
Quando os ventos da floresta respondemKun metsätuulet vastaa
Como se você chamasseNiinkuin sinne huudat
E com o polegar você chegaJa peukalolla taas pääsee
Às margens dos lugares para nadarUimapaikkojen ääreen
Olhe nos olhos das pessoasKatso ihmisen silmiin
Você vê um olhar selvagem?Näätkö katseen villin?

Ei, é por isso que o passarinho cantaHei siksi lintunen laulaa
A alegria se espalhaRiemu kuuleman kautta
Até as pessoas pegamIhmiseenkin tarttuu
Um certo ecoTietynlainen kaiku
Todas as festas acabamKaikki juhlat päättyvät
Todo mundo sabe dissoSen kaikki tietää
Cheio de expectativa, até a festa começarOdotusta täynnä, kunnes juhla puhkeaa

Ei, quem fica em casa esperandoHei kuka jää kotiin odottamaan
E quem vem buscar lá?Ja kuka tulee sieltä hakemaan
Saia pra ver como tá o tempoMene ulos katsomaan mikä sää
Que verão!Mikä kesä!