Sweet Little Nightmare

Doce Pequeno Pesadelo

Sweet Little Nightmare

Eu estive sozinho por muito, muito tempo da minha vida.I've been alone for a long, long time of my life.
Estou cansado dessas noites de inverno sem você...I am tired of those winter nights without you...
Cadê os bons dias, quando eu costumava dormir bem?Where are the good days, when i used to sleep well?
Cadê minhas botas de soldado? Cadê o sargento Mandell?Where are my soldier's boots? where is the sergeant mandell?
Eu temo a morte e temo muitas coisas e choro,I fear death and i fear a lot of things and i cry,
Tenho medo de uma garota como você e sou tímido.I'm afraid of a girl like you and i'm shy
Cadê meu pé de maçã?Where is my apple tree?
Cadê meu querido quintal?Where is my dear backyard?
Por que você me encara? Eu estou doente da vida desde o começo.Why do you stare at me, i've been life sick from the start.
Eu estive me procurando todos esses anos e encontrei o mar.I've been looking for me these years and i found the sea
Estou perdendo minhas palavras enquanto começo a ver.I'm loosing my words while i begin to see.
Cantando a canção de ninar, as crianças adormecem.Singing the lullaby, children fall asleep
Vejo o futuro enquanto estou afundando tão fundo.I see the fores while i'm sinking so deep.
Mãe, me ajude a ir para a cama, estou tão cansado!Mother help me to go to bed, i'm to tired!
Pai, lave minhas duas mãozinhas e me dê um beijo de boa noite.Father wash both my little hands and kiss me good night.
O vento do noroeste sopra suavemente meu rosto,Wind of the western north gently whips my face,
Estou sonhando com essa triste raça humana.I'm dreaming of this sad human race.
As crianças estão brincando no cemitério da igreja, você não vê?Kids are playing in the churchyard, don't you see?
Soldados vermelhos matam todos eles e depois a mim.Red soldiers kill them all and then me
O céu parece Nova York, São Pedro cantando blues,Heaven looks like new york, st. peter's singing the blues,
Estou perdido e tentando encontrar meu lar,I'm lost and i'm trying to find my home,
Mãe, me ajude a ir para a cama, estou tão cansado...Mother help me to go to bed, i'm to tired...
Mãe, me ajude a ir para a cama...Mother help me to go to bed...