Ghosts At War

Fantasmas em guerra

Ghosts At War

Nós compartilhamos o mesmo tetoWe share the same roof
Mas você sabeBut you know
Este lapso entre nósThis lapse between us
Começa a crescerStarts to grow
E o que nos fez sentir como umAnd whatever made us feel like one
Transformou-se em uma arma carregadaHas turned into a loaded gun

Somos inimigos inimigosWe are enemies enemies

Odeio o sofá que usamos para compartilharI hate the couch we used to share
A cozinha é muito pequenaThe kitchen’s too small
Quando estamos ambos láWhen we’re both in there
O silêncio é pesado, o orgulho é altoThe silence’s heavy, the pride is high
Nós desaparecemos como fantasmas que atuam vivosWe fade like ghosts acting alive
Nesta casa de guerraIn this house of war

Olá, olá, olá, olá, estou aquiHello, hello, hello, hello, I’m here
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você me ouveI know, I know, I know, I know you hear me
Se o amor está morto e nos iremosIf love is dead and we are gone
Por que manter essa guerra silenciosa?Why holding on this silent war?
Estou aqui, estou aquiI’m here, I’m here

O que nos mantém ainda?What holds us still?
O amor ou o medo?Is love or fear?
Por que você não sai?Why don’t you leave?
Por que estou aqui?Why am I here?
As respostas estão além das paredes fantasmagóricasThe answers lie beyond ghostly walls
Nós construímos dentro da nossa casa de guerraWe built within our house of war

Inimigos tolosFoolish enemies

Olá, olá, olá, olá, estou aquiHello, hello, hello, hello, I’m here
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você me ouveI know, I know, I know, I know you hear me
Mas não deixarei esta casa de guerraBut I won’t leave this house of war
Embora haja algo para lutar porWhilst there is something to fight for
Olá Olá Olá OláHello, hello, hello, hello
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei que você me ouveI know, I know, I know, I know you hear me

Estou aqui, estou aqui, estou aquiI’m here, I’m here, I’m here

Olá, olá, olá, olá, estou aquiHello, hello, hello, hello, I’m here
Eu sei, eu sei, eu sei, você me ouve, eu estou aquiI know, I know, I know, you hear me I’m here
estou aquiI’m here
Olá Olá Olá OláHello, hello, hello, hello
Eu sei, eu sei, eu sei que você me ouveI know, I know, I know you hear me