Scrisoare Catre Fat Frumos

Carta à gordura bonita

Scrisoare Catre Fat Frumos

Eu pensei que um dia o burburinho iria bater
Am crezut ca intr-o zi buzduganul va lovi
Na minha porta e eu vou abraçar você
In usa mea si am sa ies sa te imbratisez
Eu queria ver seu cavalo branco
Vroiam sa-ti revad calul alb
Você prometeu montá-lo uma vez
Mi-ai promis ca-l voi calari candva
E agora que eu pude finalmente
Si acum cand in sfarsit as fi putut
Você nos deixou passar pelos faróis
Ne-ai lasat sa ratacim printre faruri de masini
Nós tivemos que crescer e lutar com todos os papagaios do mundo
Trebuia sa crestem mari si sa luptam cu toti zmeii din lume
Ninguém quer lutar
Nimeni nu mai vrea sa lupte
prince Charming
Fat-Frumos
As pessoas não têm tempo para serem corajosas
Oamenii n-au timp sa fie viteji
Alguns dizem que a vida é uma luta
Unii spun ca viata e o lupta
Mas raramente ouço alguém que é
Dar foarte rar aud pe cineva care sa
Certifique-se de ganhar ou perder
Fie sigur ca a castigat sau a pierdut

Você me prometeu me ensinar o que é a gordura-beleza
Mi-ai promis ca o sa ma inveti ce-i onoarea Fat-Frumos
Mas ninguém usa essa palavra mais
Dar nimeni nu mai foloseste cuvantul asta
Não em comerciais eu ouvi, muito raramente em filmes
Nici in reclame nu l-am auzit, foarte rar in filme
Mas há sempre um que diz que você é estúpido se você é honrado
Dar mereu apare unu care spune ca esti prost daca ai onoare
Você foi embora E você não me limpou
Ai plecat Si nu m-ai lamurit

Todas as noites chegamos ao mesmo lugar
In fiecare seara ajungem in acelasi loc
Fat-Beautiful, algumas pequenas casas E eu tenho certeza que eu estava no seu castelo
Fat-Frumos, niste case mici Iar eu stiu sigur ca am fost in castelul tau
Você me disse que eu não posso ficar muito tempo
Mi-ai spus ca nu pot sa stau mult
A pipa veio e você teve que lutar
Venea zmeul si trebuia sa va luptati
E todas as pessoas fazem a mesma coisa
Si toti oamenii fac aceleasi lucruri
Os solitários, entrando na casa, jogaram algumas chaves na mesa
Cei singuri, intra-n casa, arunca niste chei pe masa
Eles vão para a geladeira, pegam uma garrafa, bebem e parecem nus
Se duc la frigider, scot o sticla, beau si privesc in gol
Então eles acordam como um sonho
Apoi se trezesc ca din vis
Eles vão para outra sala, sentam-se no sofá e vão à TV
Se duc in alta camera, se aseaza pe canapea si dau drumul la televizor
Todas as noites, milhares de pessoas fazem a mesma coisa
In fiecare seara, mii de oameni fac aceleasi lucruri
Ao mesmo tempo, nas mesmas pequenas casas, Fat-Beautiful
In acelasi timp, in aceleasi case mici, Fat-Frumos

Nós poderíamos estar sozinhos, Fat-Beautiful
Am fi putut fi singuri Fat-Frumos
Você me prometeu que não dormiríamos duas noites no mesmo lugar Fat-Handsome
Mi-ai promis ca n-o sa dormim doua nopti in acelasi loc Fat-Frumos
É como se nós vamos voar sobre montanhas montadas em nossos cavalos brancos
Ca o sa zburam peste munti calare pe caii nostri albi
E nós vamos viajar ao mesmo tempo com as estrelas
Si-o sa calatorim in acelasi timp cu stelele
E onde vamos ver um pouco de luz, vamos descer e durante a noite
Si unde vom vedea o luminita cat de mica, acolo vom cobori si vom innopta
Eu pensei que não poderia voar Fat-Beautiful
M-am gandit ca n-o sa pot zbura Fat-Frumos
Mas eu tinha certeza que ia
Dar eram sigur ca voi calatori
E as luzes estão por toda parte, Fat-Beautiful, isso me machuca
Si luminite sunt peste tot, Fat-Frumos, asta ma doare
Nós nem deveríamos estar procurando por eles
Nici macar n-ar fi trebuit sa le cautam
É muito mais fácil que o seu tempo e você não está aqui
E mult mai simplu decat pe vremea ta, si tu nu esti aici
Você estava prestes a cercar a terra
Spuneai sa-nconjuram pamantul
E espalhe o bem no mundo
Si sa raspandim binele in lume
Mas você nunca me disse o que é bom
Dar nu mi-ai spus niciodata ce inseamna binele
Você não!
N-ai apucat!

Por que você me deixou Fat-Beautiful, por quê?
De ce m-ai lasat Fat-Frumos, de ce?
Você me deixa passear pelos faróis
M-ai lasat sa ratacesc printre faruri de masini
Eu não sei o caminho para o castelo
Nu stiu drumul spre castel
E a casa dói
Si acasa doare
Por que você me traiu? Fat-Handsome, por quê?
De ce m-ai tradat Fat-Frumos, de ce?
Venha aqui para lutar
Treci incoace sa lupti
Me ajude a ganhar
Sa m-ajuti sa castig
Eu não sei amar
Nu mai stiu sa iubesc
Sem você eu estou com frio
Fara tine mi-e frig

Você sabe como as pessoas estão lutando por essa coisa com o bem?
Stii cat se cearta oamenii pe chestia asta cu binele?
Você me deixa puto Gorda-linda que você é irresponsável
Ma enervezi Fat-Frumos ca esti iresponsabil
Você me deixou no sol
M-ai lasat cu ochii-n soare
Eu quero fazer tudo que você fez
Vreau sa fac tot ce faceai tu
E viva como você vive, Fat-Beautiful
Si sa traiesc cum traiai tu, Fat-Frumos
E para ensinar os outros
Si sa-i invat si pe altii
Amigos tiveram que me ajudar, não Fat-Handsome?
Prietenii trebuia sa ma ajute, nu Fat-Frumos?
Nós tivemos que ir ao longo da estrada
Trebuia sa plecam impreuna la drum
Eu deveria saber como escolher, não Fat-Handsome?
Trebuia sa stiu sa-i aleg, nu Fat-Frumos?
Bem, descobre que estou sozinho!
Ei bine, afla ca sunt singur!

Por que você me deixou Fat-Beautiful, por quê?
De ce m-ai lasat Fat-Frumos, de ce?
Você me deixa passear pelos faróis
M-ai lasat sa ratacesc printre faruri de masini
Eu não sei o caminho para o castelo
Nu stiu drumul spre castel
E a casa dói
Si acasa doare

Estou sozinho e você não está aqui
Sunt singur si tu nu esti aici
Fomila, Setila, Pássaros-Lati-Lungila
Fomila, Setila, Pasari-Lati-Lungila
Estou cercado por alguns idiotas de terno cinza
Sunt inconjurat de niste idioti in costume gri
Que eu vejo quarta-feira no shopping
Cu care ma vad miercurea la Mall
E cantando sobre cerveja
Si care canta cantece despre bere
E eu nem me lembro de você
Si nici macar nu-si mai amintesc de tine
Eles me dizem que eles só conheceram Ileana Cosanzeana
Imi spun ca au cunoscut-o doar pe Ileana Cosanzeana
Mas eu não me lembro de você
Dar ca de tine nu-si aduc aminte
E ri Fat-Beautiful, ri de você, ri de mim
Si rad Fat-Frumos, rad de tine, rad de mine
Você deveria estar aqui, chicotadas, para nos ensinar a lutar
Trebuia sa fii aici, lasule, sa ne-nveti sa luptam
Vamos falar de honra e amizade
Sa ne vorbesti despre onoare si prietenie
Conte-nos sobre o sacrifício
Sa ne spui despre sacrificiu
Você tinha que ficar aqui, para se defender
Trebuia ramai aici, sa te aperi
prince Charming
Fat-Frumos
Porque eu não posso fazer isso por você
Pentru ca eu n-o pot face in locul tau
Que você não me ensinou gordo-bonito
Ca nu m-ai invatat Fat-Frumos

Você está saindo como se eu estivesse saindo
Ai plecat ca un las
prince Charming
Fat-Frumos
E você não nos ensinou nada
Si nu ne-ai invatat nimic
Você poderia até ter me dito
Ai fi putut macar sa-mi spui
Como você acabou de amá-la, gordo-bonito
Cum ai facut s-o iubesti doar pe ea, Fat-Frumos
Porque eu sei que ela te ajudou muito
Pentru ca eu stiu ca ea te-a ajutat mult
Como você conseguiu amar uma garota solteira?
Cum ai reusit sa iubesti o singura fata?

Eu te odeio, Fat-Beautiful
Te urasc, Fat-Frumos
Eu te odeio em nome de todos os computadores do mundo
Te urasc in numele tuturor calculatoarelor din lume
Estou digitando seu nome e milhares de páginas falam sobre você
Tastez numele tau si mii de pagini imi vorbesc despre tine
E você não está em lugar nenhum, Fat-Beautiful
Si tu nu esti nicaieri, Fat-Frumos
E a pipa não está mais entre nós
Si nici zmeul nu mai e printre noi
Eu teria certeza que você existia
Asa as fi fost sigur ca ai existat
Você deixou Fat-Beautiful e você levou tanto bons quanto ruins
Ai plecat Fat-Frumos si ai luat cu tine si binele si raul

Eu te odeio, Fat-Beautiful
Te urasc, Fat-Frumos
Eu te odeio
Te urasc