13 Humler

13 Abelhas

13 Humler

Um céu tão azul, tão azul.Så blåe, blåe himmel.
Quase não se vê uma ovelha.E knapt en bommullsau å se.
Mas a boa fada,Men den gode fe,
Duas duendes e um rinoceronte, um barco.To niser og et nasehorn, eit skip.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står et norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr enn tretten humler i.

Tão azul que tudo brilha:Så blåe at alt skinne:
Três arbustos, três meias em um cordão,Tri buskar, tri stømper i ei snor,
Uma mesa quentíssimaEt glovarmt bord
Com folhas de tarzan, Donald e faroeste.Med tarzanblader , donald og vill vest.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står eit norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr enn tretten humler i.

Uma cadeira de praia desgastada,En sleten, bleike fluktstol,
A única que ainda aguenta.Den einaste som ennå holde ml.
Uma xícara, uma tigela, um guardanapo que um vizinho esqueceu.Ein kopp, ein skål, ein lommaduk ein nabo gjekk ifra.
Um sol seguro no céu.Ei trygge sol på himmelen.
Um bolso cheio de tempo de verão.Ein lomme full av sommartid.

Um carteiro assobia silenciosamente.Ein postmann plystre lydlaust.
Um cartão postal com um punhado de palavras azuis:Et postkort med ein slump med blåe ord:
Um irmão mais velhoEin storebror
Com a namorada e uma barraca, eles estão se divertindo.Med kjerest og et telt, de har det bra.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står et norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr en tretten humler i.

E a menina do outro lado da ruaOg jenta øve gatå
Tem uma cabana atrás de uma floresta e de uma montanha.Har hytta bak ein skog og bak et fjell.
Crescem cantarelas.Gror kantarell.
Ao longo da trilha, tem um cavalo que ela precisa passar.Langs stien står ein hest hu må forbi.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står et norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr enn tretten humler i.

E do outro ladoOg på den andre sidå
Do muro de pedra e ainda mais abaixoAv steingjerdet og ennå lenger ner
Tem árvores raras.Står sjeldne trer.
Um caminho cortado para uma praia, uma enseada.Eit kutråkk te ein badevei, ei vik.
Um sol seguro no céu.Ei trygge sol på himmelen.
Um verão amplo e aberto.Ei vide, åpen sommartid.

No jardim está tão tranquilo.I hagen e så stille.
Um UFO poderia facilmente fazer sua visita,Ein ufo kunne trygt ha sitt sitt snitt,
E descansar um pouco,Og rasta litt,
Se servir de algumas frutas silvestres e voltar pra casa.Forsynt seg med litt solber og reist hjem.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står et norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr enn tretten humler i.

E todos que moram aquiOg alle de som bor her
Estão na cozinha almoçando um jantar de verão lá.E på kjøkken spise sommar middag der.
E de sobremesaOg te dessert
Recebem biscoitos de açúcar,Får de sukker kavring,
Leite de garrafa - cultura.Flaskemelk - kultur.
Na escada tem um pote de conservaPå trappå står et norgesglass
Com mais de treze abelhas dentro.Med merr enn tretten humler i.