Jentene på landet

As Meninas do Campo

Jentene på landet

As meninas do campoJentene på landet
estão ao longo de uma estrada.står langs ein beine vei.
Um garoto que dirige o tratorEin gutt som kjøre traktor
acena de leve, dá um oi.vinke lettlig, får et hei.
Elas falam um pouco sobre dever de casa,De prate litt om lekser,
suas irmãs mais velhas no exterior.storesøstrer utenlands.
Então se reúnem, antes de tudo,så samle de seg fysst og fremst
sobre a próxima dança na fazenda.om neste låvedans

As meninas do campoJentene på landet
estão lá desde pequenas.va der fra de va små.
Elas não têm ruas sem saídaDe har ingen blindgater
para olhar para trás.å se tebake på.
Mas colinas verdes, verdes,Men grønne, grønne bakkar,
caminhos de casa com fadas e duendes.hjemveiar med troll og tuss.
Elas estão a cada manhã criadaDe står kver skapte morgen
esperando por um ônibus.og vente på ein buss.

As meninas do campoJentene på landet
pegam a última balsa para casa.tar sista fergå hjem.
Elas atravessam a chuva com orgulhoDe går stolt gjønå regnet
em direção a uma pesada balsa.ø ve ein tunge fergelem.
Onde você acha que elas estiveramKor tror du de har vore
em uma bagunça bíblica assim?i sånn et bibelsk grisaver.
Se existe um céu,Hvis det finns ein himmel
elas provavelmente já estiveram lá.har de gjerna vore der.