Komet

Cometa

Komet

Na minha vidaI livet mitt
você veio e foi como um cometa.kom og gikk du som en komet.
Não que eu fosse o sol, o gigante da gravidadeIkke at jeg var sola, gravitasjonskjempen
que te segurava em rédeas apertadas e soltas.som holdt deg i stramme og slakke tøyler.
Mas eu era uma espécie de ilha no mar do mundo, não era?Men en slags øy i verdenshavet var jeg vel?

Você passou com o cabelo ao vento,Du dro forbi med håret for fulle seil,
um rastro de luzet myrullslep av lys
na imensidão do azul.på den endeløse blåmyra.

De vez em quando você fazia uma parada.Av og til gjorde du strandhogg.
Era legal, legal.Det var fint, fint.
Mas toda vez que eu me virava pra vocêMen hver gang jeg snudde meg mot deg
você já tinha ido.var du borte.